"هل يمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könnte

könnte Ihre Medizin eine Zelle und keine Tablette sein?
هل يمكن أن يكون الطب عن طريق الخلية و ليس عن طريق الدواء؟

könnte Zeit nur eine Art Illusion sein, die durch die Beschränkungen, wie wir das Universum wahrnehmen, entstanden ist.
هل يمكن أن يكون الزمن هو مجرد وهم بحدود الطريقة التي نرى بها كوننا؟

könnte die Physik der Zeit eine ähnliche Illusion sein?
هل يمكن أن يكون فيزياء الزمن هو وهم مشابه؟

könnte das Ganze besser sein als die Summe seiner Teile?
هل يمكن أن يكون هذا كله أفضل من مجموع أجزائه؟

- Er könnte also unser Mann sein?
ولكن في الميزان, هل يمكن أن يكون هو رجلنا ؟ أجل

Darauf könnte man Fangen spielen.
هل يمكن أن يكون سمة المباراة فريقا على ذلك.

könnte es irgendeine Position geben, irgendwo weiter unten?
هل يمكن أن يكون هناك وظيفة أخرى أقل أهمية؟

könnte es noch heißer sein?
هل يمكن أن يكون الجو أكثر سخونة من هذا ؟

könnte es andere wie dich geben, die, genau wie du, dem Altersprozess entkamen?
هل يمكن أن يكون هناك آخرون مثلك؟ لم يشيخوا مثلك؟

könnte das die Zeitverschiebung ausgelöst haben?
هل يمكن أن يكون هذا ما حفز النقلة الزمنية ؟

könnte es sein, dass er was anderes vertuschen will?
هل يمكن أن يكون بأنه كان يحاول إخفاء شيء آخر؟

- könnte die Person die die hinterlassen hat verantwortlich sein?
هل يمكن أن يكون الشخص الذي صنع هذه الآثار هو المسؤول ؟

Da draußen, in der Schwärze des Alls könnte es da einen Planeten wie diesen geben?
...هنالك في كل ذلك الفضاء الأسود هل يمكن أن يكون هنالك مكان ما مثله؟

Identifutsoro vitsebia. könnte das der erste Teil gewesen sein?
أيدنتفوتسويو فتسبيا هل يمكن أن يكون هذا الجزء الأول؟

könnte es ein bestimmter Ausweis sein, der diesen Sommer nicht gestempelt wurde?
هل يمكن أن يكون هذا بسبب جواز سفر محدد لم يُختم هذا الصيف؟

könnte das Myokardfibrose sein?
هل يمكن أن يكون هذا تليفا لشغاف و عضلة القلب؟

könnte das die Waffe sein?
هل يمكن أن يكون هذا المشبك سلاح الجريمة ؟

könnte es Montezumas Rache der Rache sein?
هل يمكن أن يكون الانتقام الانتقام مونتيزوما ل؟

Okay, könnte es das Beiboot von einem größeren Schiff gewesen sein?
حسنا، هل يمكن أن يكون القارب أتى من سفينة أكبر ؟

Es könnte eines von vielen mächtigen und potenziell gefährlichen Unternehmen sein:
هل يمكن أن يكون واحدا من أي الارقام القوية يحتمل أن تكون خطرة الكيانات