"هم كانوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie waren
• waren sie
• Die waren
• Es waren

Sie waren in der Reihenfolge der DNS-Extraktion nummeriert. Aber dadurch dachte ich ans Sammeln von Spielsachen
هم كانوا مرقمين فقط بسبب الترتيب الذي استخرجت فيه تلك الحموض. ولكن ذلك جعلني أفكر في تجميع الدمى،

Gegen ihren Willen. Sie waren zu klein, um es jemandem zu erzählen. Wir haben sie nie missbraucht.
هم كانوا صغار جدا لأن يكونون مؤتمنين أن لا يتكلّموا، لكنّنا ما آذيناهم جسديا.

Sie waren zwei der Gründungsmitglieder der West Side Boys.
هم كانوا إثنان من أعضاء جماعة أولاد الجانب الغربى

Davor waren sie völlig frei.
قبل ذلك، هم كانوا يركضون حول الشاحنات بجنون.

Ich weiß nicht, wer Die waren.
.أنا لا أعرف من هم كانوا .إنهم لم يخبروني

Es waren FBI-Agenten, die hier wohl einen Informanten treffen wollten.
هم كانوا وكلاء مكتب تحقيقات فدرالي من الواضح هنا لمقابلة شخص ما، من المحتمل جدا مخبر.

Sie waren Mitglieder der Millennium-Gruppe, stimmt das?
هم كانوا أعضاء الألفية المجموعة. هل ذلك الصحيح؟

Sie waren verdeckte Ermittler der US-Zollbehörde, die einem Schmugglerring der Triaden auf der Spur waren.
هم كانوا وكلاء جمارك أمريكيين سريّين لتوقيف عمليات التهريب

Aber irgendwas musste ich sagen. Sie waren warmherzig.
لا أستطيع أن امنع نفسي، هم كانوا شرطة و مفتولو العضلات جدا

Sie waren diejenigen, die an den Frieden glaubten und an seine Möglichkeiten, etc., etc. – und sie liessen ihn Wirklichkeit werden.
هم كانوا من امن بالسلام وبامكانية حدوثه... الخ ... الخ وهم فعلا من حققوه

Sie waren ein Geschenk.
هم كانوا هدية أُريده أَن يكون هم عنده

Sie waren außer sich, das kann ich verstehen.
هم كانوا قلقين بإستطاعتى أن أفهم هذا

Sie waren weiter weg als zwei Last-Schwalbenflüge.
هم كانوا أكثر من طائرى سنونو محمّلين

Nach diesem Gesetz waren sie Eigentum der Goa'uld.
أدير من قبل را , الآن و عن طريق هذا القانون هم كانوا ملكية ال جوؤولد

Also waren sie mit Ihnen in der Botschaft in Manila stationiert?
اذا هم كانوا يقامون معك فى ايمباسى فى مانيلا؟

Da waren sie: die transsexuellen Nutten aus Samanthas Nachbarschaft.
ها هم كانوا, جارات "سامانثا", فتيات الدعاره المتحولات جنسياً

Dieser Karosseriestil hat die Corvettes ruiniert. Die waren früher so cool.
هذا الطراز القديم للجسم السيارة هم كانوا رائعين

Die waren fit.
هم كانوا جاهزين كانوا يلعبون معاً منذ ثلاث سنوات

Es waren Propheten.
هم كانوا أنبياء

..Es waren Kinder.
هم كانوا فقط أطفال.