| DiNozzo, klang das für dich irgendwie nach einem Vorschlag? | Open Subtitles | دينوزو،، هل هناك أي شئ في لهجتي يجعل تلك الجملة كاقتراح؟ |
| Wenn ich Ihren Flug irgendwie angenehmer gestalten kann, brauchen Sie es nur zu sagen. | Open Subtitles | إذن لو أن هناك أي شئ أنا يمكن أن أعمل لجعل طيرانك أكثر لطافةً، كن متأكداً وأعلمني الآن. |
| Wenn ich irgendwann mal etwas für Sie tun kann, lassen Sie es mich wissen. | Open Subtitles | إذا هناك أي شئ أنا يمكن أن اعملة لك، فقط أعلمني. |
| Kann ich sonst noch etwas für Sie tun, Sir? | Open Subtitles | إذا هناك أي شئ آخر أنا يمكن أن أعمل لك، سيد |
| Ereignete sich außer Leutnant Johnsons Unfall irgendetwas Ungewöhnliches? | Open Subtitles | بخلاف حادثة الملازم جونسون هل هناك أي شئ غير عادي؟ |
| Also, wenn ich irgend etwas tun kann, ruf mich an. | Open Subtitles | حسناً .. لو كان هناك أي شئ أستطيع فعله .. إتصلي بي |
| Gibt es sonst noch Neuigkeiten, die du mir mitteilen willst? | Open Subtitles | هناك أي شئ آخر تَحتاجُ لتَجديدي على؟ |
| Kann ich Sie irgendwie zum Umdenken bewegen? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ أستطيع فعله لجعلك تعيد النظر؟ |
| Können wir Ihnen irgendwie helfen? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ نستطيع فعله؟ |
| Kann ich irgendwie helfen? | Open Subtitles | إن كان هناك أي شئ استطيع القيام به... |
| Kann ich Ihren Tag irgendwie besser machen kann, Dr. Grey? Es tut mir leid. | Open Subtitles | هل هناك أي شئ أستطيع عمله لأجعل يومك أفضل, د (جراي) ؟ |
| Sie überprüft Ihre Geschichte um zu sehen, ob etwas für den Vaginismus verantwortlich ist. | Open Subtitles | إنها تتأكد من تاريخها الطبي لترى إن كان هناك أي شئ قد يسبب لها الانقباض المهبلي |
| Kann ich denn etwas für Sie tun? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ الذي أنا يمكن أن أعمل لك؟ |
| Kann ich noch etwas für Eure Hoheit tun? | Open Subtitles | هـل هناك أي شئ آخر تريده فخامتك؟ |
| Kann ich sonst noch etwas für Sie tun? | Open Subtitles | هناك أي شئ آخر يمكن أن أقوم به؟ |
| Können wir sonst noch etwas für Sie tun? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ آخر نساعدكم به؟ |
| - Ist irgendetwas, das dieser Junge macht, legal? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ قانوني يقوم بهِ هذا الفتى؟ |
| irgendetwas, worüber wir uns Sorgen machen sollten? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ يستدعي أن نقلق حياله ؟ |
| Ist da irgend etwas, was Sie mir sagen wollen ? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ ترغب بإخباري به؟ |
| Gibt es noch irgend etwas, was du mir nicht erzählt hast? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ أخر لم تقم بإخباري به؟ |
| Gibt es sonst noch was? | Open Subtitles | هَلْ هناك أي شئ آخر؟ |
| Gibt es sonst noch etwas? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 