| Es wurde viel Zeit und Energie darauf verwendet, ein Profil von dem Kerl zu erstellen, die besser dazu benutzt worden wäre, Ihre Frau zu finden. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الوقت و الطاقة الذي وضعوا فى تحديد هذا الرجل و كان يمكن أن تكون فرصنا أفضل فى إيجاد زوجتك |
| Es gibt noch viel Zeit für uns, unseren Gebrauch davon zu überdenken, wie wir sie aufbauen. | TED | هناك الكثير من الوقت لنا من أجل إعادة النظر في كيفية استعمالها، كيف بنيناها. |
| Ich hab nicht viel Zeit für Lebensmitteleinkäufe. | Open Subtitles | حسنا, لم يعد هناك الكثير من الوقت للتسوق والبقالة |
| Dafür ist nach der Operation noch genug Zeit. | Open Subtitles | هناك الكثير من الوقت لذلك بعد العملية ماذا لو توفيت |
| Wir haben später noch genug Zeit. | Open Subtitles | هناك الكثير من الوقت لهذا لاحقاً |
| Es ist an der Zeit, unseren eigenen Krieg zu beginnen, aber wir haben nicht viel Zeit. | Open Subtitles | إنه الوقت الذي بدأنا فيه كفاحنا، لكن ليس هناك الكثير من الوقت |
| Wir haben viel zu tun und nicht viel Zeit dafür. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل القيام به، وليس هناك الكثير من الوقت للقيام بذلك. |
| viel Zeit für Hobbys bleibt mir nicht. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الوقت للتوجّه إلى الهوايات، حقا |
| - Ich sag kein Hallo zu Glatzkopf. - Ja. Ihr werdet viel Zeit haben, euch so was zu sagen. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الوقت لذلك النوع من الكلام |
| Du hast noch viel Zeit, um mit dem Schwanz zu wedeln, aber erst mal geht's ums... | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الوقت للهو لكن يجب أن نوفر وقت من أجل.. |
| Wir haben so viel Zeit. Und alles ist so neu. | Open Subtitles | هناك الكثير من الوقت ونحن لا نزال في بداية الطريق |
| Das gibt ihm, wie wir sahen, sehr viel Zeit, um einigen Schaden anzurichten. | Open Subtitles | و إنه, مما نرى, هناك الكثير من الوقت له لعمل الكثير من الأشياء هنا |
| Wissen Sie, hier hat man so viel Zeit zum Nachdenken, zur Reflexion über das Leben... | Open Subtitles | أتعلم هناك الكثير من الوقت للتفكير نظره على الحياه.. |
| Es war also nicht sehr viel Zeit. | TED | لذلك لم يكن هناك الكثير من الوقت. |
| Es ist nicht viel Zeit. Trommeln wir die Kinder zusammen. Wo ist Rolf? | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الوقت دعينا ننظم الأطفال اين "رولف" ؟ |
| Es ist nicht mehr viel Zeit. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي. |
| - Dann haben wir ja noch genug Zeit. | Open Subtitles | هناك الكثير من الوقت |
| Später ist noch genug Zeit. | Open Subtitles | هناك الكثير من الوقت لاحقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 