"هناك الكثير من الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• viel Zeit
• noch genug Zeit

Es wurde viel Zeit und Energie darauf verwendet, ein Profil von dem Kerl zu erstellen, die besser dazu benutzt worden wäre, Ihre Frau zu finden.
كان هناك الكثير من الوقت و الطاقة الذي وضعوا فى تحديد هذا الرجل و كان يمكن أن تكون فرصنا أفضل فى إيجاد زوجتك

Es gibt noch viel Zeit für uns, unseren Gebrauch davon zu überdenken, wie wir sie aufbauen.
هناك الكثير من الوقت لنا من أجل إعادة النظر في كيفية استعمالها، كيف بنيناها.

Ich hab nicht viel Zeit für Lebensmitteleinkäufe.
حسنا, لم يعد هناك الكثير من الوقت للتسوق والبقالة

Dafür ist nach der Operation noch genug Zeit.
هناك الكثير من الوقت لذلك بعد العملية ماذا لو توفيت

Wir haben später noch genug Zeit.
هناك الكثير من الوقت لهذا لاحقاً

Es ist an der Zeit, unseren eigenen Krieg zu beginnen, aber wir haben nicht viel Zeit.
إنه الوقت الذي بدأنا فيه كفاحنا، لكن ليس هناك الكثير من الوقت

Wir haben viel zu tun und nicht viel Zeit dafür.
لدينا الكثير من العمل القيام به، وليس هناك الكثير من الوقت للقيام بذلك.

viel Zeit für Hobbys bleibt mir nicht.
ليس هناك الكثير من الوقت للتوجّه إلى الهوايات، حقا

- Ich sag kein Hallo zu Glatzkopf. - Ja. Ihr werdet viel Zeit haben, euch so was zu sagen.
سيكون هناك الكثير من الوقت لذلك النوع من الكلام

Du hast noch viel Zeit, um mit dem Schwanz zu wedeln, aber erst mal geht's ums...
سيكون هناك الكثير من الوقت للهو لكن يجب أن نوفر وقت من أجل..

Wir haben so viel Zeit. Und alles ist so neu.
هناك الكثير من الوقت ونحن لا نزال في بداية الطريق

Das gibt ihm, wie wir sahen, sehr viel Zeit, um einigen Schaden anzurichten.
و إنه, مما نرى, هناك الكثير من الوقت له لعمل الكثير من الأشياء هنا

Wissen Sie, hier hat man so viel Zeit zum Nachdenken, zur Reflexion über das Leben...
أتعلم هناك الكثير من الوقت للتفكير نظره على الحياه..

Es war also nicht sehr viel Zeit.
لذلك لم يكن هناك الكثير من الوقت.

Es ist nicht viel Zeit. Trommeln wir die Kinder zusammen. Wo ist Rolf?
ليس هناك الكثير من الوقت دعينا ننظم الأطفال اين "رولف" ؟

Es ist nicht mehr viel Zeit.
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.

- Dann haben wir ja noch genug Zeit.
هناك الكثير من الوقت

Später ist noch genug Zeit.
هناك الكثير من الوقت لاحقاً