| Sie war hinter mir her! Jede Geschichte hat zwei Seiten. | Open Subtitles | لقد سعت ورائي حسناً ، هناك جانبان لكلّ قصة |
| So wie jede Geschichte zwei Seiten hat, hat auch jeder Mensch zwei Seiten. | Open Subtitles | كما أن هناك جانبان لكل حكاية، فهناك جانبان لكل شخص. |
| Es ist, als würden zwei Seiten in ihm Krieg führen. | Open Subtitles | إن الأمر كأن هناك جانبان به يتحاربان |
| Man sagt, dass es im Leben zwei Seiten jeder Geschichte gibt. | Open Subtitles | يقولون ان في الحياه هناك جانبان لكل قصة |
| Jedes Ding hat zwei Seiten. | Open Subtitles | هناك جانبان إلى كل شيء. |
| - Es gibt zwei Seiten. | Open Subtitles | هناك جانبان لهذا السؤال |
| Alles hat zwei Seiten. - Das stimmt. | Open Subtitles | -نعم بالضبط، هناك جانبان لكل قصة |
| Nun, es gibt zwei Seiten von jeder Geschichte... | Open Subtitles | حسنا، هناك جانبان لكل قصة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 