"هناك خطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Gefahr
• herrscht eine Gefahr
• es denn so gefährlich
• besteht die Gefahr

Mit Ausnahme des Lagers, das laut der zauberhaften Dumais nicht unmittelbar in Gefahr ist, scheint alles in gutem Zustand zu sein.
, بإستثناء المخزن هذه المنطقة الرائعة تبين , أن ليس هناك خطر فوري . الحالة جيدة نسبياً

- Wir waren nicht in Gefahr.
لم يكن هناك خطر علينا بأي حال

Sag mal, wäre es denn so gefährlich... Mary Jane zu zeigen, wie viel sie dir bedeutet?
أخبرني، هل هناك خطر إن جعلت (ماري جاين) تدرك اهتمامك بها؟

Doch es besteht die Gefahr, dass die Öffentlichkeit Spekulationen fälschlich als Tatsachen betrachtet, nur weil derjenige, der sie äußert, über Renommee und Selbstbewusstsein verfügt. Studien wie diese sind nützlich, um die Dinge gerade zu rücken.
ولكن هناك خطر أن يخلط عامة الناس بين التخمين والحقائق، فقط استناداً إلى مدى الثقة في المخمن وقدرته على الإقناع. والواقع أن مثل هذه الدراسات مفيدة في وضع الأمور في نصابها الصحيح.

Der Overlord sagte, es wäre in Gefahr in Anmarsch.
زعيمهم قال بأن هناك خطر قادم

Sie sind in Gefahr.
هناك خطر

Sein Geist könnte zerstört werden, darin besteht die Gefahr.
هناك خطر أن عقله يمكن تدميره في هذه العملية

Ich denke, dass darin die Gefahr liegt: Wir sehen das Meer nie wirklich. Doch wenn wir das Meer nicht sehen und es keine Symbolkraft hat, wenn wir seine Erhabenheit übersehen, besteht die Gefahr, dass das Meer zur Selbstverständlichkeit wird.
لذا أعتقد أن هناك خطرًا كبيرًا أننا لا نرى البحر مطلقًا، وإن لم نكن نره حقًا، إن لم تكن له أيقونيته الخاصة به، إذا أغفلنا جلالته، فعندها سيكون هناك خطر كبير في أننا نعتبره شيئًا من المسلّمات.