"هناك سيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Frau
• Eine Dame

Das heißt, es gibt eine Frau, die die Atombombe bauen kann?
هل تلمح أن هناك سيدة ما بوسعها عمل قنبلة ذرية؟

Dort war eine Frau mit einem sehr einfachem Schild, eine etwas angeschlagene, blonde Frau, und das Schild war aus Karton, und es war mit einem Marker beschrieben.
وكان هناك سيدة بلافتة، لافتة بسيطة جداً، كانت السيدة شقراء، وكانت اللافتة مصنوعة من لوح البريستول، كما نقول في هذه الأجزاء، وكانت مكتوب عليها بقلم.

Es ist toll, eine Frau mit guten Manieren an Bord zu haben.
انه شيء عظيم ان يكن هناك سيدة علي متن السفينة بعادات جيدة.

Mrs. Wilkes, noch nie war Eine Dame so nett zu mir wie Sie.
سيدة ويلكس، لم تكن هناك سيدة في تلك المدينة تعاملني مثلك بهذا اللطف

Woher weißt du, dass es da drinnen Eine Dame für ihn gibt?
حسنا ، كيف يمكنك أن تعرف أن هناك سيدة في هناك بالنسبة له ؟

Sicher gibt es irgendwo Eine Dame.
لكن لابد أن تكون هناك سيدة ما بمكان ما لتلهمك

eine Frau und zwei Männer sitzen hinter dir auf dem Balkon.
هناك سيدة ورجلان يَجْلسُ خلفك على الشرفةِ.

Zu deiner Information gibt es eine Frau in meinem Museum die für Fliegen und Motten verantwortlich ist fürs Geflügel und sie fühlt sich von mir angezogen, ich bin für diese Motte das Licht.
لعلمك الخاص هناك سيدة في المتحف أمينة الحشرات و تلك الأشياء المجنحة

Vorhin war eine Frau im Fernsehen, die hatte 200 Paar Schuhe.
كان هناك سيدة في التلفاز لديها ما يزيد على مائتي زوج من الأحذية

Um ehrlich zu sein, da ist eine Frau mit der ich mich treffe, sie hat tatsächlich mein Alter.
لأكون صادقاً, هناك سيدة كنت أواعدها إنها في نفس عمري

Da war eine Frau, die mir jeden verdammten Sonntag ihre Titten gezeigt hat.
كان هناك سيدة اعتادت أن تريني مفاتنها كل يوم أحد

Als wir Sie festnahmen, sagten Sie, eine Frau hätte Sie verprügelt und an den Stuhl gefesselt.
عندما ألقينا بالقبض عليك قلت أن هناك سيدة ضربتك وكبلتك إلى المقعد

Darauf saß eine Frau im Dreck und war von Müll umgeben.
كانت هناك سيدة ... تجلس في الوحل وكانت القمامة تحيطها

Damals gab es eine Frau namens Valerie Larkin, und 1987 hat sie alle unsere Daten auf einer Diskette gespeichert.
بالرجوع بالزمن للوراء، كانت هناك سيدة تدعى "فاليري لاركن"، وفي عام 1987م، حصلت على جميع معلوماتنا في قرص مدمج واحد.

Eine Dame dort hatte eine Affäre mit einem jüngeren Mann.
كان هناك سيدة تعرضت لعملية نصب على يد شاب صغير

Eine Dame, die mit einem Verlierer Schluss machen will, eine andere, die näher bei Mami sein will.
أعني ، أنه هناك سيدة تريد أن تنفصل عن فاشل و أخرى تريد أن تتقرب من والدتها

Da ist Eine Dame, die ziemlich schnell rennen kann.
هناك سيدة تركض بسرعة كبيره مثل سرعة السيارة

- Da war Eine Dame mit einer Freundin. Die hatte Schweine.
كانت هناك سيدة مع صديقتها الحميمة تعيشان مع الكثير من الخنازير

- Eine Dame hat sie gesehen.
هذا من السهل أثباته, هناك سيدة انجليزية تقول انها تحدثت اليها .

Es ist Eine Dame zugegen!
راقبْ لغتَكَ .. هناك سيدة في المحكمة

Dort steht Eine Dame auf. Kommen Sie.
أنظر، هناك سيدة تنهض من مقعدها.