"هناك شيئا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irgendwas
• Es gibt etwas
• irgendetwas
• da was
• da etwas
• etwas geben
• noch was
• etwas da
• hat etwas
• etwas gibt
• noch etwas

Eine andere Welle fliegt Cherbourg an. irgendwas muss im Gange sein!
و الآن في إتجاه شبه جزيرة شيربورج لابد أن هناك شيئا ما يحدث

Ich hoffe, dass ich in zehn oder zwanzig Jahren auch noch über irgendwas lachen kann.
أعتقد بعدها أنه يوما ما سيأتي بعد 10 أو 20 عاما من الآن سيكون هناك شيئا ربما أضحك عليه أي شيء

Weil... Es gibt etwas Besonderes, das ich dir zeigen wollte.
لأن.. لأن هناك شيئا خاصا جدا قد وعدت بأن اريكي اياه

Kann ich irgendetwas für Sie tun?
اذا كان هناك شيئا يمكننى القيام به أخبرنى به من فضلك

Je mehr ich über die Prüfung nachdenke, desto mehr glaube ich, dass da was faul war.
كلما فكرت فى الامتحان كلما اقتنعت بانه هناك شيئا" مدبر

Aber eigentlich gab es da etwas sehr handfestes in meinem Leben das passierte, als ich ungefähr 14 war.
ولكن حقا كان هناك شيئا حقيقيا في حياتي الذي حدث عندما كنت في الرابعة عشر

Es muss doch etwas geben, was wir fur sie tun kônnen.
لابد ان هناك شيئا من الممكن ان نفعله من اجلها بحق السماء

Nein, es ist nur, irgendwas an ihm ist anders in letzter Zeit, und es ist nichts Gutes.
لا، انها مجرد أن هناك شيئا مختلفة معه في الآونة الأخيرة وانها ليست جيدة.

Er hat irgendwas. Etwas Mysteriöses.
هناك شيئا ما به , شيئ غامض لا استطيع وصفه

Wenn der Jotne direkt in die Stromleitung gerannt ist, dann stimmt irgendwas nicht.
إذا "جوتنين" ذهب من خلال أسوار الجهد العالى ثم هناك شيئا خطأ.

Aber Es gibt etwas, das noch wichtiger ist:
العمل الجاد مهم , هناك شيئا حيال ذلك حتى اكثر

Aber Es gibt etwas, das mich sehr interessiert.
لا اهتم لكن هناك شيئا يهمني جدا الان و هو

Es gibt etwas an ihm, was sehr hilfreich ist.
هناك شيئا ما بخصوصه سيكون عونا كبيرا

Hier geht irgendetwas vor sich. Eine Art Opferung vielleicht.
اعتقد ان هناك شيئا ما يستمر في الخرج هناك نوع من التضحية, لربما

Wenn irgendetwas in unserer Beziehung verfrüht sein soll, möchte ich, dass es der Hausschlüssel ist.
إذا كان هناك شيئا بعلاقتنا سابق لأوانه، فإني أفضل أن يكون مفتاح المنزل

Aber es gibt da was, das ich lhnen schon seit Langem sagen will.
هناك شيئا كنت اريد ان اتحدث اليكم بشأنه

Gib zu, daß da etwas nicht stimmt.
يجب أن تعترفي أن هناك شيئا خطأ في هذا الأمر

Aber es muss doch etwas geben, was wir tun können!
لكن يجب أن يكون هناك شيئا ما يمكننا فعله

Na ja, sie sorgt sich um Sie und die Familie und da ist noch was anderes.
إنها قلقة بشأنك ، وبشأن البيت كله كما أن هناك شيئا آخر

Du hast uns immer gelehrt, wenn du es weißt, dann weißt du es. Ich denke, es ist etwas da drin, und egal wie sehr es sein Herz stresst, denke ich, es schlimmer werden zu lassen ist schlimmer.
دائما كنت تقولين لنا، عندما تعرف، فأنت تعرف. أظن أن هناك شيئا بداخله،

Dieser Ort hat etwas, finden Sie nicht?
الا تظن ان هناك شيئا غريبا حول هذا المكان ؟

Wenn es etwas gibt, von dem Nate Westen weiß, wie man es richtig macht, dann ist es zu vermeiden, die Wahrheit zu sagen.
إذا كان هناك شيئا واحد نايت ويستون يعرف كيف يفعله هو تجنب اخبار الحقيقه

Selbst dann, wenn man keiner Konfession angehört, kommt es vor, dass man darüber nachdenkt, dass es da noch etwas anderes gibt.
حتى لو كنت بلا معتقد ديني هناك أوقات كنت تتساءل فيها أن هناك شيئا آخر