| Und es heißt, wenn sie läutet, bedeutet das, dass ein Baby empfangen wurde in der Stadt. | Open Subtitles | و يقال أنه عندما يرن ذلك الجرس فهذا يعني أن هناك طفل تم تويلده في البلدة |
| Ist es nicht komisch, wie im nächsten Jahr wird es ein Baby am Tisch sein? | Open Subtitles | أليس من الغريب كيف المقبل عام سيكون هناك طفل على طاولة؟ |
| aber sie wird es überstehen weil sie eine starke Frau ist aber da ist ein Baby auf dem Weg mein Enkel. | Open Subtitles | . ولكنها ستتجاوز هذا لانها امراءة ذو شخصية قوية . ولكن هناك طفل قادم في الطريق,وسيكون حفيدي |
| Auf dem Boot ist ein Kind, das würde ich am liebsten über Bord werfen. | Open Subtitles | لقد كان هناك طفل على المركب وطوال الوقت كنت اريد ان اركله خارجها |
| Man sieht ein Kind durch ein Feld rennen, oder so etwas Ähnliches. | TED | هناك طفل يجري في حقل، أو شيء من هذا القبيل. |
| Was Sie offensichtlich sehen ist, da ist ein Kind das den Computer bedient. | TED | ما تحصل عليه في الواقع، هناك طفل واحد يشغل الحاسوب. |
| ein Junge in einer Klasse war größer als die anderen. Er war sitzengeblieben, im Pflegekind-System gelandet, hatte den Mord an seiner Mutter erlebt. | TED | كان هناك طفل في الصف أكبر من البقية. لأنه كان عالقاً في نظام الرعاية للتبني، بسبب رؤيته لأمه تقتل. |
| Um, Ich kann keinen Sex haben, wenn nebenan ein Baby ist, aus einer zerrütteten Familie. | Open Subtitles | لا يمكنني ممارسة الجنس بينما هناك طفل من زواج يتداعى في الغرفة المجاورة. |
| - "Ich weiß nicht, ob das Baby ein Junge oder Mädchen wird, aber es wird auf jeden Fall ein Baby. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعرف جنس طفلنا لكني متأكد أنه سيكون هناك طفل. |
| ein Baby ist hier im Haus. Dieses Baby ist zufällig mein Onkel. | Open Subtitles | حسناً , إنتبهي للألفاظك هناك طفل في المنزل |
| Im Schlafzimmer rechts ist ein Baby. Ich geh nach rechts. | Open Subtitles | هناك طفل فى غرفة النوم على السرير اذهب يمينا وانا يسار |
| Das finden wir auch. Aber im Moment nuckelt ein Baby dran. | Open Subtitles | نعم، نعلم ذلك لكن هناك طفل يمتصه |
| Verdammt, ein Baby! Da, setz dir das auf. | Open Subtitles | هناك طفل سيمر هناك طفل سيمر بحق اللعنة |
| - Und das Baby? - Wenn es ein Baby gibt. | Open Subtitles | والطفل الرضيع ان كان هناك طفل رضيع |
| Vielleicht ist ein Kind in Ihrer Klasse durch FGM gefährdet. | TED | قد يكون هناك طفل في صفكم الدراسي معرض لخطر الختان. |
| Solange sich noch ein Mann der eisernen Faust der Unterdrückung beugen muss, solange noch ein Kind in der Nacht schreit oder ein Schauspieler zum Präsidenten gewählt werden kann, müssen wir kämpfen. | Open Subtitles | تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة |
| Es heißt ja auch nur, dass es ein Kind mit diesem Namen gab. | Open Subtitles | جميعها حقّا إنّها تعني كان هناك طفل هنا بذلك الاسم |
| Er hat Recht, das ist sehr wichtig. Ist hier ein Kind? | Open Subtitles | إنه على حق ، هذا هام للغاية هل هناك طفل هنا ؟ |
| Ich nahm nur an, dass er soviel über Geschäfte weiß wie du, aber in ihm ist ein Kind, das gern seinen eigenen Weg geht. | Open Subtitles | مجرد افتراض انه يعرف الكثير من الاعمال كما تفعل لكن من الداخل هناك طفل يحب الحصول على طريقه |
| Solange ein Kind glaubt, werden wir da sein, um die Angst anzugehen. | Open Subtitles | طالما هناك طفل واحد يؤمن بنا، فسنحضر هنا لمقاومة الخوف |
| - Das Doppelte bei einem Baby. ein Junge. - Ich tue, was ich kann, Sir. | Open Subtitles | و سأضاعفها لو كان هناك طفل ، صبي - سأفعل ما بوسعي سيدي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 