"هناك لحظات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt Momente
• gab Momente

... Es gibt Momente, in denen das Leben besser eine Sitcom wäre.
هناك لحظات نتمنى فيها جميعا أن تكون الحياة مثل مسلسل كوميدي

Es gibt Momente in der Geschichte, da definieren sich Zivilisationen neu.
هناك لحظات في التاريخ عندما تعيد الحضارة تعريف نفسها.

Es gibt Momente, da ist nur Champagner gut genug. Das hier ist so einer.
هناك لحظات لا يتناسب معها سوى الشامبانيا ، و هذه واحدة منها

Andererseits gab es definitiv Momente, Es gab Momente von waschechtem gutem musikalischem Zwiegespräch.
ولكن مجدداً كان هناك لحظات حتماً لحظات كانت واقعية جداً .. صدقاً .. اثناء العزف كنت مستمتعا و مأخوذاً بها موسيقياً

Es gab Momente, da dachte ich, ich könnte dich lieben.
كانت هناك لحظات ظننت فيها أنه يمكننى أن أحبك

(Mann) Es gibt Momente im Leben, die uns formen.
هناك لحظات في حياتك التي تصنعك تلك التي تقرر من ستكون

Es gibt Momente, wo man Brücken überquert, das alte Leben vorbei ist.
هناك لحظات في الحياه تعلم فيها أنك عبرت جسراً و أن حياتك القديمه إنتهت

Weißt du, Es gibt Momente, in denen fehlst du mir tatsächlich.
تعرفين أن هناك لحظات حيث بالواقع أفتقدكِ.

Und Es gibt Momente, lieber Petronius, in denen die Musik meine Seele liebkost.
"و هناك لحظات يا عزيزى " بترونيوس عندما تمس الموسيقى روحى

Es gibt Momente, die dein Leben entscheiden.
هناك لحظات تصنع علامات في حياتك

Ja, Es gibt Momente, die unser Leben für immer verändern...
نعم, هناك لحظات تغير حياتنا للأبد

Es gibt Momente im E-Sport, die Meilensteine sind, und dies ist einer von ihnen.
هناك لحظات E الرياضة التي هي المعالم أو وهذا هو واحد منهم.

Es gibt Momente, in denen Creed klar die Führung übernimmt.
هناك لحظات نرى فيها كريد يسيطر بقوه

Es gibt Momente, die einfach nicht warten können.
هناك لحظات لا يمكنها الانتظار، ببساطة

Es gibt Momente, wo alle Sterne richtig stehen. Wenn alles so ist, wie es sein sollte.
"هناك لحظات عندما تصطف جميع النجوم حيث كل الأمور تبدو كما ينبغي أن تكون"

Fantastisch. Der Abend endete zwar nicht so toll, aber es gab Momente...
لم تنتهي الأمسية بشكل جيد لكن كانت هناك لحظات

Nun, es gab Momente von echter Freundschaft und Bruderschaft.
حسنٌ، كانت هناك لحظات من الصداقة الحقيقيّة والأخويّة.

Und klar, es gab Momente.
أجل، كانت هناك لحظات مميزة بيننا