"هناك لحظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gab einen Moment
• Es gibt einen Moment
• einen Moment gab
• gab es einen Moment

Es gab einen Moment im Leben, da hatte ich dich Chance auf was anderes.
كان هناك لحظة في حياتي حظيت فيها بفرصة لشيء مختلف

Wissen Sie, es gab... einen Moment... in dem ich mich selbst bereits gehen sah... und ich wollte, dass es endet.
...أتعرف، كان هناك ...لحظة ...حيث يمكن أن أشعر بنفسي ذاهب

Es gab einen Moment, da war ich überhaupt nicht hart.
أنا سعيد لرؤيتك. كانت هناك لحظة حيث توقفت يجري من الصعب...

Es gibt einen Moment, wenn man wach wird und sich langsam der Welt um einen herum bewusst wird, aber man träumt immer noch.
...هناك لحظة تكون فيها مستيقظا ً ...ومدركا ً بالواقع حولك لكنك مازلت تحلم

Es gibt einen Moment in jedem Krieg, an dem sich alles verändert.
هناك لحظة في كل حرب , حيث يتغير كل شئ

Ich hab mich immer wieder gefragt, ob es den einen Moment gab... an dem alle Fäden, zusammengelaufen sind.
ظللت أتساءل عما إذا كان هناك لحظة حيث تُسْحَب كافة السلاسل معاً

Was hat sich verändert? Neulich gab es einen Moment...
-لقد كانت هناك لحظة بيوم سابق ..

Es gab einen Moment in diesem Jahr, in dem ich völlig am Ende war.
.... كانت هناك لحظة في هذا العام عندما شعرت باني محطمة تماماً

Es gab einen Moment, als Sie wegen Ihrer Entführung befragt wurden, über Ihre Schwangerschaften, wie die Aliens Ihre Babys genommen haben, und ehe Sie antworteten, haben Sie O'Malley angesehen.
كان هناك لحظة يسألك فيها الخاطفين عن حملك وكيف أخذالفضائيينأطفالك.. وقبل أن تجيبي نظرتِ إلى (أومالي)

Es gab einen Moment, Tyrell.
لقد كانت هناك لحظة يا (تايريل)

Es gibt einen Moment in "Feld der Träume", in dem Moonlight Graham weiß, dass er nie wieder das Spiel spielen wird.
(هناك لحظة في (حقول الأحلام حيث يعرف ضوء قمر (جراهم) بأنه لن يلعب مجدداً

Als Sie mit dieser Frau auf dem See waren und das Boot kippte, und es einen Moment gab, wo Sie sie hätten retten können...
عندما كنت في البحيرة مع تلك الفتاهالمسكينة،وإنقلبالمركب... كان هناك لحظة لك ربما قد تنقذ فيها الفتاة