"هناك من أجلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für mich da
• wegen mir da

Vielleicht ist das meine letzte Jubiläumsparty. Waren Sie für mich da?
ربما تكون ذكراي السنوية الأولى هل كنت هناك من أجلي ؟

Oberflächlich betrachtet war er für mich da und half mir unter die Arme.
وفي المظهر الخارجي، لقد كان هناك من أجلي وكان يدعمني بشدة.

Du warst früher nie für mich da, das ist jetzt nicht anders, oder?
لم تكن أبداً هناك من أجلي عندما كنت صغيرة، لذا أعتقد أنه لا يختلف الآن، أليس كذلك ؟

Wirst du für mich da sein, Liebling?
هل ستكونين هناك من أجلي يا حبيبتي ؟

- Sieh mal... diese bösen Kerle waren wegen mir da.
مهلاً - أنظر .. أولئك الأشرار كانوا هناك من أجلي وليس من أجلك.

Du bist immer für mich da, das weiß ich zu schätzen.
أنت دائما هناك من أجلي أقدر ذلك حقاً

Darum habe ich mich an Moss gewandt. Und Moss war für mich da, Roy.
" لذا اتجهت إلى " موس و " موس " كان هناك من أجلي

Moss war für mich da auf eine Art, auf die du für mich nicht da warst.
و " موس " كان هناك من أجلي حيث لم تكن انت

Du bist nie für mich da.
لم تكن هناك من أجلي

Du warst einfach für mich da.
وأنت كنت هناك من أجلي

Er war für mich da.
لقد كان هناك من أجلي

Und ihr wart für mich da. Immer und überall.
وكنتم هناك من أجلي كثيراً

Und Katie war für mich da, als es sonst niemand war und dann...
(وكايتي) كانت هناك من أجلي عندما لم يكن أحد وبعد ذلك...

Du warst für mich da, als ich mich bei jemandem ausheulen musste, und ich versage jetzt total.
(سمولفيل)، لقد كنت متواجداً هناك من أجلي عندما احتجت لكتف كي أبكي عليه... وأنا أفسد فرصتي هنا الآن تماماً...

Sie waren wegen mir da.
كانوا هناك من أجلي