"هناك نوع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es gibt eine
• ne Art
• gibt es eine Art
• gibt eine Art
• es irgendeine

es gibt eine gewisse Alge, die in der Wildnis schwimmt, und Richtung Licht navigieren muss um optimal Photosynthese betreiben zu können.
هناك نوع من الطحالب يعيش في البحار يبحث عن الضوء ويتحرك نحوه ولكي يستطيع ان يحدد موقع الضوء و يميزه

Aber ich glaube, es gibt eine Art von Spürsinn, und ich mochte wissen, wie diese Kernelemente aussehen, so dass ich ihnen bedanken kann, und gleichzeitig versuchen kann, sie in meinem Leben zu finden.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

Die haben so 'ne Art Schutzschild.
هناك نوع من الدروع الواقية تحيط بهم

Irgendwie gibt es eine Art Businessmodell für Dummheit.
هناك نوع من نماذج الأعمال يركز على فكرة الغباء

Bernadette, gibt es eine Art geheimer Basis, von der du uns nichts sagst?
برناديت، هناك نوع من قاعدة الخفية أنك لا تقول لنا؟

Soll ich es laut aussprechen? Ich hatte das Gefühl, dass wir ziemlich gut miteinander auskamen. Ich hatte das Gefühl, dass es irgendeine seltsame Verbindung zwischen uns gab.
شعرتُ وكأننا انسجمنا بشكل جيّد شعرتُ وكأنّه كان هناك نوع من

Aber es gibt eine Art Überempfindlichkeit dafür, dass diese auf irgendeine Art unnatürlich sind.
ولكن هناك نوع من القلق حول استخدام هذه المضادّات لكونها غير طبيبعية نوعاً مّا

'Ich glaube, es gibt eine Macht, 'eine unsichtbare, bösartige Kraft, die uns täglich umgibt.
أعتقد أن هناك نوع من القوة لوجود نوع من الحقد الغير مرئي الذي يحوم حولنا , كل يوم

es gibt eine so schöne Feier im Fort.
على ما يبدو، ان هناك نوع من الضوضاء تصدر من القلعه

Bitte, du glaubst doch nicht an so ne Art... kosmische Balance.
من فضلك ، أنت لا تعتقد أنّ هناك نوع من... ميزانية الكون العمومية؟

Für Bio-Kampfstoffe gibt es eine Art Dispersionspatrone.
هناك نوع من الخراطيش التي تستهدف الجين

Warte, du... Du meinst, es gibt eine Art Rattenkönigin?
مهلاً، هل تقولان أن هناك نوع من ملكات الفئران؟

Die Vorstellung, dass es irgendeine Macht gibt, die die Welt beherrscht, ist weit verbreitet unter Paranoikern.
فكرة ان هناك نوع من التنظيم له قوة السيطرة على العالم هو خيال عام بين المهوسيين

Weißt du zufällig, ob es irgendeine Art Kraft gibt, die meine Vernunft wiederherstellt?
هل يحدث ذلك لمعرفة إذا كان هناك نوع من الطاقة كتلك التي تعيدني إلى رشدي