| Nimm ein privates Zimmer hier oder wir müssen in ein Krankenhaus. | Open Subtitles | خذ غرفة نصف خاصّة هنا أو إذهب إلى المستشفى الأخرى؟ |
| Ich sitze hier oder bei der Arbeit und denke nur daran, was du da draußen treibst. | Open Subtitles | أنا أجلس هنا أو في العمل. وكل ما أفكّر به بأنّك بالخارج تقوم بشيء ما. |
| Wer war hier oder hat anderweitig Hans Roslings Vortrag gesehen? | TED | من كان هنا أو شاهد بطريقة أخرى محاضرة هانس روسلينغ؟ |
| Wir könnten sie etwas überarbeiten und hier und da könnte etwas hinzugefügt... | Open Subtitles | يمكننا أن نعمل عليها ، و لمسة هنا أو هناك يمكن أن تتغير لنتأكد من أنك |
| Entweder sie kommt hierher oder sie geht zu ihrem Vater nach Brüssel. | Open Subtitles | يجب أن تبقى هنا أو تذهب. إلى والدها في بروكسل |
| Wir sprechen hier nicht von 50.000 Dollar hier oder 100.000 Dollar da oder einer Million Dollar dort. | TED | نحن لا نتحدث عن 50.000 دولار هنا, أو 100.000 دولار هنا, أومليون دولار هناك. |
| Egal ob hier oder in Kairo, Sie werden sie trotzdem töten? | Open Subtitles | سواء هنا أو في القاهرة، ستقتلهم رغم ذلك؟ |
| Verschwinde von hier, oder du wirst dir wünschen, dein weißer Arsch wär nie geboren worden. | Open Subtitles | أخرج من هنا أو ستتمنى لو أن مؤخرتك الصغيره البيضاء لم تولد أبدا |
| Möchten Sie hier oder im Garten essen? | Open Subtitles | ها نحن ذا. أتفضلين أن نجلس هنا أو في الحديقة؟ |
| Ich finde sie hier oder im Frühjahr auf Türmen. | Open Subtitles | إننى أجدهن عادة هنا أو على السقوف العالية ولكن هذا يحدث فى الربيع |
| Ich bin immer nur entweder hier oder sorge für meine Mutter. | Open Subtitles | أنا قضيت كل ثانية من حياتي إما هنا أو الإعتناء بأمي في البيت. |
| Treffen wir uns später hier oder in der Lobby? | Open Subtitles | هل تودي أن تعودي إلى هنا أو نتقابل في البهو؟ |
| Das wüsste ich auch gern. Seid Ihr hier oder seid Ihr dort? | Open Subtitles | هذا ماأريد أيضا أن أسأل بشأنه هل كنت أنت هنا أو كنت أنت هناك؟ |
| Ja, klar. Raus hier oder ich hetze meinen Enkel auf Sie. | Open Subtitles | نعم ، صحيح ، اخرج من هنا أو سأكون ، أنا وحفيدي عليك |
| Lass mich hier oder nimm mich mit, aber entscheide dich endlich. | Open Subtitles | إما أن تتركيني هنا أو تأخذيني معكِ ولكن قرري |
| Mein Haus ist ein Tatort. Entweder bleibe ich hier oder ich ziehe bei einem von euch ein. | Open Subtitles | منزلي ضمن أدلة الجريمة إما أن أبقى هنا أو بمنزل أحدكم |
| Ihr Klient kann meine Fragen hier oder vor dem Richter beantworten. | Open Subtitles | يمكن لعميلك إجابة أسئلتي هنا أو يمكنه الإجابة عليها أمام هيئة المحلفين |
| Alles sollte hier und auf Madrona bald wieder normal sein. | Open Subtitles | كل شيء يجب أن يعود إلى طبيعته قريبا , هنا أو على المادرونا |
| Vielleicht hier und da nicht ganz, aber ich glaube, sie werden gehen. | Open Subtitles | قد يكونوا واسعين .. من هنا أو هناك ولكن أعتقد أنهم سينفعون |
| Wir können von hier und da ein bisschen Geld abzweigen,... aber nicht in dem Maß, wie Sie es gern hätten. | Open Subtitles | نستطيع تحويل بعض المال من هنا أو هناك لكن ذلك لن يفي المتطلّبات |
| Bring alle hierher oder in die Turnhalle. | Open Subtitles | ادخلوا الجميع إلى هنا أو في الصالة الرياضيّة. |
| Du hast die Wahl. Entweder du stirbst hier drin oder haust mit mir ab und nimmst Rache für deine Qualen. | Open Subtitles | بيدك الاختيار، إما الموت هنا أو الخروج معي ومعاقبة الذين أدخلوك هذا السّجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 