"هنا إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier zum
• hier in
• hier auf
• hier zu
• hier bis zur
• hier bis zum
• hier an
• hier und
• hier bis zu
• hier nach
• da bis
• bis nach
• hierher in
• hier sein
• hier ins

Und die Schnittkante, an der der Laser entlangliefe, würde von hier zum Flughafen und zurück führen.
ومسار القطع الذي يتبعه الليزر يشمل الطريق من هنا إلى المطار وإيابا.

Sie werden von hier in die Mond-Strafkolonie gebracht und dort ohne Verfahren festgehalten.
سوف تُنقل من هنا إلى مُستعمرة .. القمر الإصلاحية، حيث ستُحتجز بلا محاكمة

Warten wir hier auf den Marschall.
بأستطاعتنا الأنتظار هنا إلى أن يصل المارشال

Aber so etwas können wir in dieser Galaxie einbauen. Wir können hier zu einem Schwarzen Loch fliegen.
هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة. نحلق هنا إلى ما يشبه الثقب الأسود.

Ich schiebe alles weg, von hier bis zur Tür.
يجب أن نقوم بإبعاد كل شيء من هنا إلى الباب

Wir kehren zurück zur imperialen Rakete. Er bleibt hier bis zum Tod.
نحن سنعود إلى الصاروخِ الإمبراطوريِ إتركْ الارضى هنا إلى موتِه

Bis dahin darf die Öffentlichkeit, aber von hier an ist alles streng privat.
إلى حد هناك هو للعامة و من هنا إلى أعلى سيكون خاص تماما

Ich bin ewig hier und muss ewig bleiben.
أنا كنت هنا إلى الأبد وسأبقى هنا إلى الأبد

Ihr lauft ungefähr 10 Meter hinter mir, das ist von hier bis zu der Säule.
كونوا خلفي بحوالي 10 ياردات كالمسافة من هنا إلى العمود

Vor allem aber müssen wir von hier zum Bahnhof kommen.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

Er, ich und ein paar andere kamen hier zum Treffpunkt, wo ein Colonel Leute sammelte, um nach Ramelle zu gehen.
و أناو أثنان من الشبان الآخرين كانا يأتيان هنا إلى نقطة التجمّع اصطدم بكولونيل كان يجمع رجالا

Die Briefe der Kinder landen hier in der Poststelle des Nordpols.
كل رسائل الأطفال تأتي هنا ...إلى مكتب بريد القطب الشمالي

Hat sich herausgestellt, dass Klein bereits die Hälfte der Leute hier in den Fonds gezerrt hat.
يبدو أن كلاين قد سحب نصف الأشخاص الموجودين هنا إلى الصندوق

Sonst sitzen wir hier auf unbestimmte Zeit fest, und das ist nicht akzeptabel.
و إلا فسنكون محتجزين هنا إلى الأبد و هذا غير مقبول من جانبى

Ich weiß, wie töricht ich jetzt bin doch ich warte hier auf dich
♪ سأفكر في كل ما كان قد يحدث ♪ ♪ انتظر هنا إلى الأبد ♪

Klein-Jerry ist von hier zu Newman in unter 30 Sekunden gelaufen.
ركض جيري الصغير من هنا إلى شقة نيومان في أقل من نصف دقيقة.

Hör zu. Wir werden auch einen Tunnel graben. Von hier bis zur Gasse.
حسنٌ، إسمعني، سنحفر ممرنا الخاص بنا، نفق من هنا إلى الزقاق

Ihr werdet das gesamte Gelände von hier bis zum Paradeplatz säubern.
أريدكما أن تحرسا كامل هذه المنطقة من هنا إلى ساحة الإستعراض

Das befestigen wir hier an diesem kleinen Dingsbums, und...
.. و سوف نقوم بإرفاقه هنا إلى هذا الشيء و

Werfen Sie das Zeug überall zwischen hier und der North Avenue ab.
على كامل المنطقة من هنا إلى الجادة الشمالية

Alle Rettungseinheiten von hier bis zu den Rockys alarmieren.
انذر كل وحدات الإنقاذِ علي كل ميل في الطريقِ، مِنْ هنا إلى روكي.

Bruder Faisal, wenn nur ein Tropfen..., sind wir gebackene Bohnen von hier nach Derby.
أخي فيصل , لو اسقطت هذا فسنكون كالفاصولياء المطبوخة من هنا إلى ديربي

Das ist unser Planet, von da bis da. Das ist das Set.
هذا هو الكوكب الذي لدينا من هنا إلى هناك، هذا هو موقع التصوير

- Sie waren hier bis nach Mitternacht.
الحارس يقول أنك كنت هنا إلى ما بعد منتصف الليل في الليلة الماضية

Wir müssen sie hierher in die Klinik bringen, bevor es zu spät ist.
نَحتاجُ لجَلْبهم هنا إلى العيادةِ قَبْلَ فوات الأوآن

Der Raum von jetzt wird doch ewig hier sein.
نفس الفضاءِ الذي هناالآن يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا إلى الأبد.

Bell fragt: "Sie haben die Abkürzung über die Inverleith Row genommen, um hier ins Krankenhaus zu kommen?"
فيقول: "وهل أخذتي الطريق المختصر من أينفيرليث رو لتصلي هنا إلى المستوصف؟"