عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنا على أية حال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
überhaupt hier
-
hier überhaupt
| Was wollte der überhaupt hier? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل هنا على أية حال ؟ |
| Ich weiß noch gar nicht, ob ich überhaupt hier bleibe. | Open Subtitles | قد لا أبقى هنا على أية حال |
| Was machst du überhaupt hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا على أية حال ؟ |
| - Was machen Sie beide hier überhaupt? | Open Subtitles | ماذا تفعلون انتم الاثنين هنا على أية حال |
| Was machst du hier überhaupt? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا على أية حال ؟ |