| Also, was tun Sie hier mitten in der Nacht? | Open Subtitles | ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل. |
| Warum sind Sie mitten in der Nacht hergekommen? - Ich wollte ihr helfen. | Open Subtitles | لما أتيت هنا,في منتصف الليل إعتقد أن ذلك قد يساعدها |
| Weißt du, wenn du dir eingestehen würdest, das du bei mir eingezogen bist, müsstest du nicht mitten in der Nacht herunter schleichen, und deine Sachen auspacken. | Open Subtitles | أتعلمين ,لو تعترفين فقط انك أنتقلتي للعيش معي لم يكن عليك ان تتسللين الى هنا في منتصف الليل ولا تفرغين أغراضط |
| Also... kam hier jemand mitten in der Nacht hoch, verspritzte Farbe und verschwand innerhalb einer Minute. | Open Subtitles | إذاً، شخص ما حضر إلى هنا في منتصف الليل قام برش الطلاء و الرحيل في غضون دقيقة |
| Tut mir leid, dass Sie mitten in der Nacht kommen mussten. Kein Problem. | Open Subtitles | اسفون جدا على احضارك الى هنا في منتصف الليل |
| Warum Ihnen einen Sack über den Kopf stülpen und Sie mitten in der Nacht herschleppen. | Open Subtitles | لماذا قمنا بوضع كيس على رؤوسكم و أتينا بكم إلى هنا في منتصف الليل ؟ |
| Mich herzubringen, mitten in der Nacht, ...ist respektlos. | Open Subtitles | . جلبي الى هنا . في منتصف الليل . قلة إحترام |
| Eine weitere Bonkers Hexe, wurde mitten in der Nacht hierhin verfrachtet. | Open Subtitles | ساحرة مجنونة أخرى أودعت هنا في منتصف الليل. |
| "Wir stecken mitten in der arktischen Tundra fest und frieren uns die Ärsche ab." | Open Subtitles | نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي.. حيث تتدمّد مؤخراتنا |
| Sie kommen nicht mitten in der Nacht her und stellen Forderungen! | Open Subtitles | لا يهمني إذا كنت العمدة الجديد. أنت لا تأتي هنا في منتصف الليل تطالب أي شيء. |
| Und das mitten in der Nacht. | Open Subtitles | الذي تعمل خارج هنا في منتصف الليل؟ |
| Was machst du hier mitten in der Nacht? | Open Subtitles | أمّاه؟ ماذا تفعلينَ هنا في منتصف الليل؟ |
| Seit ich mitten in der Nacht aufgetaucht bin und versucht habe, dich zu unterstützen? - Falls ich deine Gefühle verletzt habe... | Open Subtitles | منذ أن جئت هنا في منتصف الليل لأدعمك ؟ |
| Wie mitten in der Nacht hierherzukommen? | Open Subtitles | صح، مثل المجيء إلى هنا في منتصف الليل ؟ |
| Mein Dad fuhr mitten in der Nacht hierhin. | Open Subtitles | لقد اقتادني ابي ! الى هنا في منتصف الليل |
| "Spar dir den Sarkasmus, Charlene, wir stecken mitten in der arktischen Tundra fest und frieren uns die Ärsche ab." | Open Subtitles | "هذه المره لن تصرخي شارلين.. نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي.. حيثما تتجمّد مؤخراتنا.. |
| Dann bist du mitten in der Nacht abgehauen. | Open Subtitles | ثم تسللت من هنا في منتصف الليل |
| Wir sind hier mitten in einer Probe. | Open Subtitles | نحن هنا في منتصف تدريب |
| Was machte Mr. Baxter hier mitten in der Nacht? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله السيد (باكستر) هنا في منتصف الليل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 