"هنا قطّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier

Sie ziehen sich das Zeug nicht mehr rein, heiraten, kriegen Kinder und kreuzen nie mehr hier auf.
افعلي هذا، ثم عودي للمنزل تزوّجي .. أنجبي أطفالاً .. ولا تعودي إلى هنا قطّ

Nachdem ich fliehen konnte, hatte es keinen Zweck, ihm noch mehr Schuldgefühle zu bescheren, also habe ihm nie erzählt, was hier passiert ist.
لم تكُن ثمّة فائدة من إخباره بشيء يشعره بذنب أكثر. لذا لم أخبره بما جرى هنا قطّ.

Und keiner von uns wird es je hier raus schaffen ohne seinen Plan.
ولن يخرج أيّ منّا من هنا قطّ دون خطّته

Zwischen dir und dem Reißverschluss komme ich hier niemals raus.
بينك والسّحاب، لن أخرج من هنا قطّ.

Ich bin nicht wirklich hier. Ich war nie hier.
لستُ هنا فعلاً ولمْ أتواجد هنا قطّ

hier waren noch nie welche.
لم تتواجد الجنادب هنا قطّ.

Das ist Mystic Falls, hier passiert nie was Schlimmes.
إنّها (ميستك فولز)، ولا سوء يحدث هنا قطّ.

Du hast sie nicht gesehen. Sie waren niemals hier.
لم ترهَم، لم يكونوا هنا قطّ

- Er verdient die Wahrheit, Bonnie. hier drüben wird es nicht besser.
يستحقّ معرفة الحقيقة يا (بوني)، الوضع لن يتحسّن هنا قطّ.

Niemand gutes kam hier jemals hin.
لا أحد جيّدًا أتى هنا قطّ.