"هنا كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier war
• hier ist
• hier hat

Im Studium lernte ich Entwerfen, aber hier -- hier war eine Reaktion des Herzens.
في المدرسة، كنت أتعلم التصميم ولكن هنا كان تفاعلاً من القلب.

Jeder hier war bereit, sein Leben für dich zu riskieren!
. كل رجل هنا كان يريد المخاطرة بحياته من أجلك

Auf der Tür liegt ein Wahrnehmungsfilter. Ich spürte ihn, als ich das letzte Mal hier war. Hätte ihn sehen sollen.
يوجد فلتر للإدراك حول الباب, كان موجوداً في آخر كنت هنا, كان يفترض بي رؤيته

All die Male, die er hier war ging es um dich.
طوال الوقت الذي كان به هنا كان يتحدث عنك

Du weißt, dass wir Henry, seit er hier ist, helfen konnten?
تعلمين.. الثلاثة أشهر التي قضاها هنري هنا كان باستطاعتنا مساعدته

- Ach, komm schon, Wendell, meinst du nicht, Skinner hier hat genug durchgemacht?
أوه، هيا، ويندل، لا تظن سكينر هنا كان من خلال ما يكفي؟

Aber das Hotel hier war Tage hinter dem Zeitplan.
ولكنّ الفندق هنا كان متأخّرًا أيّام عن الجدول الزمنيّ.

Der nette Herr hier war so freundlich, uns mitzunehmen.
هذا الرجل هنا كان لطيفا جدا حيث قام بنا بجولة

Er hat weit mehr getan, Captain. Dieser Mann hier war mein Partner.
أكثر من عمله بكد حضرة النقيب هذا الرجل هنا كان بمثابة شريكي

Das hohe Tier hier war als Baby allerdings eine Heulsuse.
الشخص الجليل هنا كان بكاءً في صغره، حسناً‏.. ‏

Die Zonierung hier war gewaltig, also fühlte ich mich dazu gezwungen, wunderbare Parks in diesem Hafengebiet zu erschaffen und verbrachte unglaublich viel Zeit mit jedem einzelnen Quadratmeter dieser Pläne.
الآن هنا كان تقسيم المناطق واسعًا، لذا شعرت بالالتزام لإنشاء حدائق رائعة على هذه الواجهات المائية، وقضيت كمية لا تصدق من الوقت على كل بوصة مربعة من هذه الخطط.

Das letzte Mal, als ich hier war, haben sie noch "Sperminator II" gezeigt. Oh, ja.
آخر مرة كنت هنا كان يعرض فيلم "المدمر 2"

Das Essen hier war schrecklich.
الأكل هنا كان فظيعاً. جيد، أليس كذلك؟

Euer Kumpel hier war ein... erstklassiger Kadett.
صديقكم هنا كان متدرب من الدرجة الاولى

Also, ich muss Schiffe reparieren, die Küste hier war mörderisch.
-حسنًا، لدي سفن لأصلحها الساحل هنا كان قاتلًا

Jeder Mensch hier war einmal ein verurteilter Precrime Mörder.
كل شخص هنا كان مُتّهم, على أنه قاتل في برنامج "ما قبل الجريمة".

Der letzte Vermisstenfall hier war... im Sommer 1923.
آخر شخص فُقد هنا كان في صيف عام 1923.

Beim letzten Mal, als ich hier war, hattest du eines von unseren Armbändern.
-آخر مرة كنت هنا كان معكِ أحد أساورنا ..

Alles hier war so außergewöhnlich.
كل شيء حول المكوثِ هنا .كان إستثنائيًا

hier ist er zusammen mit den 'furchterregenden Vier'.
هنا كان في الصورة مع ما كان يلقب بالرباعي المدمر ..

hier ist ein Wunder geschehen, und du sollst es anerkennen.
ما حدث هنا كان مُعجزة، وأريدك أن تُقرّ بذلك

Herr Teddy hier hat letzte Nacht mit den Barbies gefeiert und braucht seinen Schlaf.
لأن الدب "تيدى" هنا "كان يشرب طوال الليل مع العروسة "باربى ويحتاج للراحة