"هنا لأنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• bin

Du bist meine Frau und bleibst hier, so lange ich das sage!
إسمعي، هذا هو بيتي وأنتِ زوجتي وأنتِ هنا لأنني أنا هنا

Oh, also hat mein Leben hier keine Priorität, weil ich sowieso bald sterbe?
فحياتي إذن ليست ذات أهمية هنا لأنني سأموت قريباً على أية حال؟

Denken Sie daran, etwas, ich bin hier, weil ich hier sein wollen!
تذكروا شيئاً واحد فحسب أنا هنا لأنني أردتُ أن أكون هنا

Die gute Nachricht ist, ich bin mir sehr gut meiner Verpflichtung euch hier raus zu bekommen bewusst, denn ich bin das Einzige dass zwischen euch und der Bar steht.
الخبر السار هو انني مدرك تماما لمسؤليتي في اخراجكم من هنا لأنني الشيئ الوحيد الذي يحول دونكم و المشرب

ich habe dich hierher gebracht, weil du wieder wütend werden sollst.
أنا جلبت لكم هنا لأنني بحاجة لكم لتغضب مرة أخرى.

CA: ich möchte an dieser Stelle um Stimmen aus dem Pubikum bitten, weil ich weiß, dass es sehr unterschiedliche Reaktionen auf Edward Snowden gibt.
كريس: أريد أن أخذ رأي بعض الحضور هنا لأنني أعرف أن هنالك ردود فعل مختلفة لإدوارد سنودن

Glauben Sie nicht, ich bin hier, weil ich ein Sozialfall wäre.
لا أريدكم أن تعتقدوا أن وجودي هنا لأنني أمثل قضية إنسانية.

NK: Nun, eigentlich bin ich hier, weil ich der Sohn des Architekten bin, er war mein Vater.
نثانيال خان: في الواقع أنا هنا لأنني ابن هذا المعماري. إنه والدي.

ich bin hier, weil ich eine sehr wichtige Botschaft habe. ich denke, dass wir den wichtigsten Faktor für Erfolg gefunden haben.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح

ich habe immer beiden Seiten geholfen und niemanden betrogen.
، لديّ قاعدة جيّدة هنا لأنني أحاول أن أساعد جميع الأطراف ـ ولم أعترض أبداً ـ ماذا إذن ؟

ich will mich auch nicht beschweren, dass Sie die Big Muddy kaufen wollen,... ..um meine Kühe verdursten zu lassen.
ولا أَشتكي هنا لأنني إعرف أنك تحاول أَن تشتري الموحل الكبير، لمنع أبقاري من الماء

ich bin hier, weil ich über die Country-Western-Mentalität schreibe.
أنا هنا لأنني أقوم بعمل ورقة على عقلية غرب البلاد.

Du bist hier, weil ich sehr an deiner Fähigkeit interessiert bin.
أنتي هنا لأنني مهتم جدا بالمقدرة التي لديكي

ich durfte nicht bleiben, weil ich nur ein halbes Zimmer bezahlen konnte.
هل تعرفين ذلك الرجل بالبدلة الحمراء بالأسفل؟ قال أني لا يمكنني المكوث هنا لأنني لا أملك إلا قيمة نصف غرفة