"هنا لسبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus einem Grund hier
• aus einem bestimmten Grund hier
• nicht ohne Grund hier
• nicht grundlos hier
• aus gutem Grund hier
• hierher

Vor vier Wochen hätte ich es selbst nicht geglaubt, aber du und ich, wir sind aus einem Grund hier.
منذ 4 أسابيع، لم أكن لأصدق نفسي، لكن كلانا هنا لسبب.

Glauben Sie, dass die Kuppel aus einem Grund hier ist?
ألا تظنين بأن القبة هنا لسبب محدد؟ أنا أظن هذا

Ich meine, ich muss aus einem bestimmten Grund hier sein, richtig?
لا بد أن هذا يعني شيئا أقصد, لا بد أنني هنا لسبب أليس كذلك؟

Mich kümmert es nicht, was du bist oder wie du das machst, was du machst, aber ich denke, dass du aus einem bestimmten Grund hier bist, hey...
لا أحفل بماهيّتك أو كيف تفعل ما تفعله، لكنّي أظنّك هنا لسبب.

Gib doch zu, du bist nicht ohne Grund hier.
حسنا أنت موجود هنا لسبب ألا تريد الإعتراف بهذا الأمر أم لا

Anubis war nicht ohne Grund hier.
لقد عرفنا أن أنوبيس أتى هنا لسبب ما.

Aber dennoch weißt du, dass ich nicht grundlos hier bin.
رغم هذا تعرف أنّ وجودي هنا لسبب

Geduld. Sie sind aus gutem Grund hier. Heute Abend wird alles enthüllt.
صبراً، أنت هنا لسبب معين سيكشف كل شيء الليلة

Das geht nicht. Ich wurde hierher geschickt.
أنا لا أستطيع أن أرحل فقط لقد أُرسلت هنا لسبب ما

Claire, ich bin aus einem Grund hier, zu versuchen, Sie zu überzeugen, die richtige Entscheidung zu treffen.
كلير، جئت هنا لسبب في محاولة لاقناع لك لاتخاذ القرار الصحيح

Ich liebe es, wenn ihr zwei euch zankt, aber wir sind aus einem Grund hier.
أعشق رؤيتكما تتشاجران، لكننا جئنا إلى هنا لسبب.

Kein Bedarf nach Höflichkeiten. Ich bin nur aus einem Grund hier.
لا حاجة للمجاملات انا هنا لسبب واحد

Sie sind aus einem Grund hier, kann ich mir vorstellen.
لقد جئت إلى هنا لسبب ما أتصور ذلك

Moment, er war aus einem bestimmten Grund hier.
مهلاً، لقد أتى إلى هنا لسبب ما

Ehrlich gesagt bin ich aus einem bestimmten Grund hier.
في الحقيقة أنا أتيت إلى هنا لسبب

Sieh mal, Karma hat uns aus einem bestimmten Grund hier her gebracht.
انظر.. الكارما اتت بنا الى هنا لسبب

Alles was ich immer glauben wollte ist, dass die Kuppel aus einem bestimmten Grund hier ist.
-كل ما أردته أن أؤمن أن القبة هنا لسبب وجيه

Ich bin nicht ohne Grund hier, ich folge jemanden,
إذا كنت هنا لسبب إذا كنت ألاحق شخصا

Travis Bickle ist nicht ohne Grund hier.
احضرت ترافيس بيكل هنا لسبب ما.

Ihr seid nicht ohne Grund hier.
إن كنتن هنا فهذا يعني أنكن هنا لسبب.

Bevor du etwas sagst, ich bin aus gutem Grund hier.
قبل أن تقولي أي شيء أتيت إلى هنا لسبب

Er ist aus gutem Grund hier.
وهو هنا لسبب ما.

Eine Pussy wie die kommt nur aus nem einzigen Grund hierher, Leute.
وغدة مثل تلك تأتي إلى هنا لسبب واحد و فقط سبب واحد