"هنا للحديث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier um

Quatsch nicht wie ein Buch. Du bist nicht hier um zu reden.
تتكلم كثيرا مثل الكتاب ,أيها القرد انت لست هنا للحديث

Wir sind ja nicht hier um über Fotografie zu sprechen. Richtig?
نحن لسنا هنا للحديث عن الصور، أليس كذلك؟

Nun, Mr. President, ich bin hier, um darüber zu sprechen, dass schwarzen Bürgern ein amerikanisches Grundrecht verwehrt wird:
حسنا، سيدي الرئيس. أنا هنا للحديث تحديدًا عن مصادرة حق أساسي من حقوق المواطنين الزنوج.

Ich nehme an, Sie sind hier, um über Claires Gesetzesvorhaben zu sprechen.
أفترض أنك هنا للحديث عن مشروع قرار كلير.

Das ist alles sehr rührend, aber wir sind nicht hier um über die Wahrheit zu sprechen.
كان هذا مؤثّرًا، لكنّنا لسنا هنا للحديث عن الحقيقة

Es tut mir leid, sind wir hier, um über den Mann in der Ecke zu reden?
أنا آسف، نحن هنا للحديث عن الرجل في الزاوية؟

Mr. Perez, wissen Sie, ich bin nicht hier, um mit Ihnen über Ihre kriminelle Drogenfirma zu reden.
أنا أريدك أن تعرف ياسيد بيريز أنني لست هنا للحديث معك عن منظمتك الإجرامية لتجارة المخدرات

Zu deiner Information, es war ein magischer Abend, aber eigentlich bin ich hier, um über's Geschäft zu reden.
لمعلوماتك, كانت ليلة ساحرة, ولكن في الواقع, أنا هنا للحديث عن العمل.

Ich bin hier, um über Bücher zu sprechen.
أنا هنا للحديث حول الكتب، حسناً.

Und ich bin wirklich hier um über Design zu sprechen.
وأنا حقا هنا للحديث عن التصميم.

Wir sind hier, um über eine Partnerschaft zu sprechen.
نحن هنا للحديث عن علاقة شراكية

Ich bin nicht hier, um über eine Illusion zu reden.
أنا لم آت الى هنا للحديث عن نوع من التظاهر .

Ich bin hier, um über die Hazelton Mining Company zu sprechen.
أنا هنا للحديث عن شركة "هيزلتون" للتعدين.

Ich bin nicht hier, um über die Aufnahme zu reden.
لست هنا للحديث عن التسجيل

Jedenfalls, wir sind nicht hier, um über Kate zu reden.
(عموماً, نحن لم نأت هنا للحديث عن (كيت على الرغم , طبعاً قبل حدوثي

Ich bin nicht hier, um mit dir darüber zu reden.
أنا لست هنا للحديث عن ذلك

Wir sind hier, um zu reden.
نحن هنا للحديث.

Wir sind hier, um über Walter junior zu reden. Flynn und Holly sollten bei uns wohnen.
(نحن هنا للحديث عن (والتر جونيور - فلين) و(هولي) يجب أن يعيشا معنا) -

Ich bin hier, um Lord Burghersh zu sprechen.
أنا هنا للحديث لفي Lordsburg هيرش.

Ich bin nicht hier um über meine Gefühlen zu sprechen.
لستُ هنا للحديث عن مشاعري.