"هنا من اجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier
• für
• wegen

Wir sind doch nicht nur hier, um auf Korn und Chillipfeffer aufzupassen.
نحن لم نأتى هنا من اجل حماية الارز والحقول وبعض الحشائش

Ich bin nur wegen Medizin hier. Wir haben nicht viel Zeit.
انا هنا من اجل دواء ليس لدينا الكثير من الوقت

Ich besuche meinen Sohn. - Ja. Er lebt hier mit seiner Mom.
انا فقط هنا من اجل زيارة أبني الذي يعيش مع أمه

Ich werde nicht fragen, aber ich bin nicht für Jessica angezogen.
وانا لن اسأل ولكن انا لست هنا من اجل جيسكا

Danke für den Rat, Senator. Ja, ich werde Sie um Geld bitten.
ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال

Mr. Markham, sind Sie wegen des Watergate-Einbruchs hier?
سيد ماركهام.. هل أنت هنا من اجل أمر متعلق بإقتحام ووترجيت؟

Wir sind hier, um den Leuten zu helfen.
من المفترض ان نكون هنا من اجل مساعدة الناس

Ich muss nichts beweisen. Ich bin wegen einer Hinrichtung hier.
لا يتوجب علي ان اثبت شيئا لقد اتيت هنا من اجل الأعدام

Genosse, wir sind hier, um ihn abzuholen.
ايها الرفيق، نحن هنا من اجل جمع الطرفين.

Keiner freut sich, dass Sie hier sind.
انك قد جئت كل هذه المسافه الى هنا من اجل لا شى أنت لن تكون

Ich wollte, dass ihr alle hier seid, wenn ich das mache, was wahrscheinlich einer der peinlichsten Momente wird.
أريدكم جميعا أن تكونو هنا من اجل ما سأفعله وغالبا ما ستكون واحده من أسعد اللحظات فى حياتى

Der einzige, der nicht wegen dem Geld hier ist, braucht es am meisten, aber Danny ist hier, um Freunde zu finden.
الشخص الوحيد الذي ليس هنا من اجل المال هو الذي نحتاجه كثيرا لكن داني هنا من اجل الحصول علي اصدقاء

Ich weiß nicht, ob ich aus beruflichen oder persönlichen Gründen hier bin.
انا لا اعلم اى شئ آخر انا لا اعلم لو انا هنا من اجل احترافى ام سبب شخصى

Oh, Liebling. Das tut mir Leid. - Bist du deswegen hier?
أوه، حبيبتي أَنا آسف هل انت هنا من اجل هذا ؟

Ich bin nicht wegen deiner hübschen Frau hier, sondern wegen Troja.
اننى لم اتى الى هنا من اجل زوجتك الجميلة, انا هنا من اجل طروادة

Ich bin entzückt, solch wunderbare Schauspieler für "Ewigkeit für immer" zu haben.
انا اود ان اقول انني سعيد لحصولي على طاقم العمل الرائع هذا اجتمع هنا من اجل الخلود الابدي

Aber ich kam hierher wegen des einen Experten, den ich nicht hatte - dem Experten für Atlantis.
و ميكانيكي خبير في كل المجالات لقد قدمت الى هنا من اجل الخبير الوحيد الذي لم ألتق به

Du bist für einen Dreier hier, ja?
هل انتا هنا من اجل الجماع الثلاثي العفوي

Ich war hier, um einen Kuchen für den Kuchenverkauf vorbeizubringen, als ich dachte, ich schaue mal hier rein und treffe den Lehrer meines Sohnes.
لقد اتيت هنا من اجل اوصل بعض المعجنات من اجل مزاد الكيك وفكرة بينما انا هنا ، لماذا لا اقوم بزيارة مُدرس ابني