"هنا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier
• muss
• musst

Denn wenn wir länger hier bleiben, müssten wir ja beide verrückt sein!
لأني اعتقد انه ببقائنا هنا يجب أن بنقي على رؤوسنا صاحية

Wenn du hier bleibst, dann halt dich von der Straße fern.
إذا بقيت هنا , يجب أن تضل بعيداً عن الطريق

Sie gehört dir. Aber ich arbeite hier. Du darfst nicht hier sein.
لكنني أعمل هنا, لا تستطيع أن تكون هنا يجب أن تذهب

Es muss ein Geheimnis bleiben und du darfst es Kyle nicht erzählen.
ليس هنا يجب أن تكون سراً , ولايمكنك أن تخبر كايل

Jeder hier muss einen besitzen, oder zumindest einen begehrt haben in dem Moment, als man einen gesehen hat.
أي شخص هنا يجب أن يمتلك واحدة، أو على الأقل يشتهي ذلك في اللحظة التي تقع أعينهم على واحدة منها.

Sie haben hier keinen Zutritt. - Ich muss Sie bitten zu gehen.
لا أستطيع السماح للغرباء هنا يجب أن أطلب منك المغادرة

Rosalita, komm her. Du musst mich losmachen.
روزاليتا, تعالي هنا يجب أن لا تتركني خارجا هنا

Wenn wir schon mal hier sind, sollten wir wenigstens einmal etwas richtiges kochen.
أعرف على الأقل و نحن هنا يجب أن نحاول طبخ وجبة حقيقية

Ich weiß, du bist aufgebracht, aber ich bin hier ganz deutlich.
أعرف بأنك منزعج لكنني واضحة هنا , يجب أن تغادر

Bleib hier und lass dich von unterbezahlten Professoren über das postkoloniale Afrika prüfen.
أنتِ محقه يجب أن تبقي هنا يجب أن تبقي وتدعي أساتذتك الأربعه

Ich hätte nie geglaubt, hier zu stehen. Jetzt müssen wir den hohen Priester suchen.
لكن لم أعتقد أننى سأقف هنا يجب أن نبحث عن السمو العظيم

Ich kann nicht. Nicht hier! Ich muss hier weg.
كلا، لا أستطيع، ليس هنا يجب أن أخرج من هنا

Ich muss einen nach Miramar schicken.
لدى مشاكل اخرى هنا يجب أن ارسل أحد من هذا السرب إلى ميرامار

Warte, hilf mir mal kurz. Man muss die Nummern kennen?
مهلاً، مهلاً، ساعدني هنا يجب أن تعرفها بالأرقام؟

Es muss einen Weg nach draußen geben. Es muss einfach einen geben. Ok?
أنظر، يجب أن يكون هناك مخرجُ من هنا يجب أن يوجد مخرجُ، حسناً؟

Ja, könnte ich, aber nach dem Kino, muss ich sie hier wieder her bekommen, und nachdem ich sie wieder hier habe, muss ich sie nach oben kriegen.
أجل, استطيع, لكن بعد الفيلم يجب أن أعود بهن إلى هنا و بعد أن نعود إلى هنا يجب أن أخذهن للدور الأعلى

Aber nicht hier! Es muss woanders gewesen sein. Bei mir zu Hause.
و لكن ليس هنا، لا يمكن أن يكون هنا يجب أن يكون في مكان آخر، مثل منزلي

Du musst von den Pillen loskommen, ohne dass es jemand merkt.
لكن لا يمكنني البقاء طوال الوقت هنا يجب أن أخلّصك من الأدوية دون أن يعرف أحد بأي شيء

Versprich mir, hier zu bleiben. Du musst dich verstecken.
يجب أن توعدني أنّك لن تخرج من هنا يجب أن تلزم مكانك