"هندي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Indisch
• indisches
• ein Indianer
• Hindu
• Inder
• Ree
• indianisches
• in Indien
• indischen
• indischer
• indianischer
• indianischen
• Indianerjäger
• indische
• indisch-amerikanische

Auch ist es für mich wichtig, etwas zu schaffen, dass Indisch ist aber auch sehr zeitgemäß.
شيء آخر مهم بالفعل لي هو خلق محتوى هندي ولكن أيضا معاصر جدا.

Wir haben indisches Essen mitgebracht. Und ich weiß, dass ein Umzug sehr stressig sein kann, und wenn ich unter Stress stehe, kann gutes Essen und Gesellschaft einen berühigenden Effekt haben.
جلبنا للبيت طعام هندي أعرف أن الارتحال يمكن أن يكون مرهقا

Und wo ein Indianer ist, lauern noch Dutzende in der Nähe.
وعندما يكون هناك هندي أحمر فإن هناك درزينة يتجولون بقربه

- Das Wort eines ehrbaren Hindu.
ـ وعد هندي مُحتـرم ؟ ـ أجل ، أجل بالتأكيد

Zumindest wenn ein Inder in Park Slope versucht, eines dieser amerikanischen Bücher zu kriegen.
على الأقل هندي يحاول الحصول على كتاب أمريكي في بارك سلوب، انسوا الأمر.

Ein Dutzend Ree... - kommt doppelt so schnell voran wie wir.
حسناً، 12 هندي يمكنهم أن يقطعوا ضعف مسافاتنا

Ich hab sogar indianisches Blut in mir. Mutter wollte das nie zugeben.
أنا هندي فى أصولى ولكن أمي ما كانت لتعترف بذلك

Also sitzt sie auf dem Konferenztisch,... Indisch gekleidet, in einem Kleid mit Stiefeln,... wie eine Art perverse Kindergarten-Erzieherin,... und sie sagt:
إذًا هي تجلس هناك على طاولة الاجتماعات بزيّ هندي بالفستان والحذاء وكأنها معلمة حضانة منحرفة

Bis vor einigen Monaten hatte ich nie Indisch gegessen.
تعلم، لم أتناول طعام هندي إلاّ منذ بضعة شهور مضت

Es gibt ein tolles indisches Restaurant um die Ecke, das gerade eröffnet wurde.
هناك مطعم هندي رائع قد افتتح مؤخراً حول الزاوية

Klassisches indisches Gericht.
أنه طبق هندي شرقي كلاسيكي ، يا عزيزي

Ich spielte nicht nur Indianer, ich lebte wie ein Indianer.
لم أكن أدعي أني هندي لقد كنت أعيش كالهنود بالفعل

Denn in jenem Moment schwamm ein Indianer mit bandagiertem Schenkel auf sie zu.
لأنه في تلك اللحظة هندي .. مربوط الفخذ ..

Nun ja, da ich Hindu bin, würde ich ihn höflich fragen.
...حسناً، بصفتي شخص هندي أطلبها منهم بتهذيب

Und ich habe gesagt, "wenn ein Hindu anfängt, für die Lakers zu spielen".
وقلت, "عندما ينضم شاب هندي إلى فريق الليكرز."

Verstehen Sie, 100.000 Engländer werden nicht die Kontrolle über 350 Millionen Inder ausüben können, wenn diese sich weigern mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
لأن مائة ألف انجليزي لن يكون من السهل أن يسيطروا على 350 مليون هندي اذا رفض هؤلاء الهنود التعاون

Somit denke ich, dass ich das Recht, mich selber Inder zu nennen, nicht verdient habe.
ولذلك، لا أعتقد أنه يحق لي أن أصف نفسي بأنني هندي

Ein Dutzend Ree... - kommt doppelt so schnell voran wie wir.
حسنًا، لازال بإمكان اثني عشر هندي قطع ضعف المسافة بأسرع منا

Tabak ist ein indianisches Kraut.
التبغ ماهو الا حشيش هندي , ينمو في الصباح ويذبل في عشية المساء

Dass die Geschichte eines indischen Teens auf dem US-Markt nicht funktioniert und auch sonst nirgendwo, außer in Indien.
أن قصة مراهق هندي ليست قابلة للحياة في السوق المحلية أو أي مكان آخر في العالم خارج الهند

Was haben ein Skandal um einen indischen Baumwoll-Tycoon, die Überdosis eines chinesischen Opium-Händlers,
ما علاقة فضيحة تاجر أقطان هندي و جرعه زائده لتاجر أفيون صيني

Natürlich wussten die Terroristen, dass kein indischer Lehrer in einer Suite des Taj wohnte.
بالطيع, الإرهابيون عرفوا أنه لا يمكن لمعلم هندي أن يقيم في جناح مثل هذا في فندق التاج.

- Er ist Angeln gegangen, nur er und ein indianischer Kanuführer, kein Telefon, kein Nichts.
- لقد ذهب للصيد - هو فقط، مرشد هندي و زورق لا هواتف، لا شيء

Ich habe keine indianischen...
ليس لدي أيّ هندي

Dann wurde ich Indianerjäger.
وبعدها، عملت كمقاتل هندي.

Ich habe auch Mr. Gandhis Schriften gelesen aber mir sind indische Terroristen noch lieber als englische.
أنا أيضا قرات كتابات السيد غاندي و لكني افضل ان يحكمني ارهابي هندي عن اّخر انجليزي

Angesichts der traditionellen öffentlichen Meinung in Indien sollte niemand für die nahe Zukunft eine indisch-amerikanische Allianz erwarten. Aber für die nächsten Jahre können Beziehungen prognostiziert werden, die sowohl stärker als bisher sind als auch einen ganz individuellen Charakter haben.
لا يجب ان يتوقع احد ان يكون هناك حلف هندي –امريكي في اي وقت قريب نظرا للرأي العام الهندي التاريخي ولكن يمكن للمرء ان يتوقع في السنوات القادمة علاقة فريدة من نوعها واكثر قوة.