"هنغاريا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ungarn-Urlaub
• Ungarn

Genosse Ganske hat sich verliebt. Beim Ungarn-Urlaub.
الرفيق غانسكي وقع في الحب خلال إجازة في هنغاريا

Da einige Mitbürger erst gar nicht aus ihrem Ungarn-Urlaub zurückkamen,
بما أن بعض المواطنين لم يعودوا بعد من إجازاتهم في هنغاريا

Da einige Mitbürger erst gar nicht aus ihrem Ungarn-Urlaub zurückkamen, entspannte sich die Wohnungslage in der Hauptstadt merklich.
بما أن بعض المواطنين لم يعودوا بعد من إجازاتهم في هنغاريا فقد ركد سوق الشقق بشكل كبير

In Portugal wurde das fragmentierte Schulsystem vereinheitlicht und die Qualität und Gleichheit verbessert. Genau wie in Ungarn.
كانت البرتغال قادرة علىتقويت نظامها التعليمي المشتت، والرفع من الجودة وتحسن الإنصاف، ونفس الشيء قامت به هنغاريا.

Vielleicht liegt es an meinem Geburtsstaat South Carolina, der nicht viel kleiner ist als das heutige Ungarn, und einmal von einer Zukunft als unabhängiges Land träumte.
ربما لآن بلدتي في جنوب كورلينا , التي ليست أصغر من هنغاريا الآن بكثير , , سابقا كانت تحلم بمستقبل لنفسها كبلد مستقل .

Vor zwei Tagen haben solche Hunde wie der Dutzende von Dörfern in Ungarn überfallen! Das stimmt!
قبل يومين أشخاص مثله أبادوا قرويين في هنغاريا

Und bald geben sie sich nicht mehr damit zufrieden, Polen zu besetzen und Ungarn. Alsbald werden sie Richtung Wien marschieren.
ولن يبقوا في حدود أرض بولندا و هنغاريا قريباً سوف يهاجمون فيينا

Seid Euch dessen sicher, ich werde die nötigen Schritte veranlassen, das Geld morgen nach Ungarn zu senden.
تأكدي أني سأتخذ الخطوات اللازمة لإرسال هذه الاموال إلى هنغاريا غدا

Das ist meine Cousine aus Ungarn.
هذهِ قريبتي - حقّاً ؟ - "إنّها مِن "هنغاريا

Um Ungarn zu unterstützen, einen kompletten...
وذلك لمساعدة هنغاريا لتجنب خطر الــ

Auf Geheiß Seiner Exzellenz Sultan Süleyman hat Ludwig II., König von Ungarn,
‫وفقاً لأوامر فخامة السلطان "سليمان"‬ ‫على "لويس الثاني"، ملك "هنغاريا"‬

Selber Vater. Sie hat bei ihrer Mom in Ungarn gelebt.
لا يبدوا أنني أعرفها, لقد هاجرت مع أمها إلى " هنغاريا".