| Na, schön für sie. Es war ein Banzai Selbstmordangriff für die restlichen Kerle. | Open Subtitles | هنيئاً لهم فقد كان هجوماً انتحارياً بالنسبة لبقيتهم |
| Also hast du dir meinen Kalender angesehen. schön für dich. | Open Subtitles | لذا قدّ تمكنت من الأطلاع على جدول أعمالي ، هنيئاً لكَ. |
| Ja, schön für dich, dann hör nicht auf, den Takt zu lernen. | Open Subtitles | أجل ، هنيئاً لك ، لا تتوقف عن العمل عليها |
| Also Gut für dich das du bis 24 warten konntest. Gut für dich. | Open Subtitles | لكن أنتِ انتظرتِ إلى أن أصبحتِ 24 هنيئاً لكِ |
| Vielen Dank! - ELLEN: Gute Nacht! | Open Subtitles | ـ شكراً ـ طابت ليلتكم أتمنى لكم نوماً هنيئاً. |
| Glückwunsch zur Wild Card beim Rodeo, mein Freund. | Open Subtitles | هنيئاً لك على البطاقة العامة لمسابقة رعاة البقر يا صديقي |
| Schlafen Sie gut. | Open Subtitles | أتمنى لكِ نوماً هنيئاً. |
| Ich Gratuliere dir, du hast es als Erster geschafft. | Open Subtitles | ... ولكن هنيئاً لك لقد فزت بالجائزة الذهبية |
| Nun, schön für dich. Es muss schwer für dich sein, wenn du von soviel Gewalt umgeben bist. | Open Subtitles | هنيئاً لك، لابد أن ذلك كان صعباً بكونك محاطاً بالكثير من العنف. |
| Ja, schön für dich. Wen fickst du? | Open Subtitles | أجل ، هنيئاً لكِ ، تضاجعين من ؟ |
| Ja? schön für Sie. Unseres auch. | Open Subtitles | هنيئاً لك، لقد غير حياتنا أيضاً |
| Na, wie schön für sie! Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage! | Open Subtitles | هنيئاً لهم الحياة السعيدة الأبديّة. |
| STEFAN: Das ist schön für dich. Ich habe mich schon gefragt, wann du endlich aufgeben wirst. | Open Subtitles | هنيئاً لكِ، فلطالما تسائلت متى ستيئأسين |
| schön für dich... aber wir gehen nirgendwohin, außer unser Sohn kommt mit. | Open Subtitles | هنيئاً لك، لكننا لن نتحرك دون ابننا |
| Gut für Sie. Sie können einen schönen warmen Mund der zu Hause auf sie wartet nicht überbieten. | Open Subtitles | هنيئاً لك لا يمكنك أن تقاوم فم دافء لطيف لتعود إِلى المنزل من أجله |
| Also war es dein Eisenkraut. Gut für dich. | Open Subtitles | - لذا ، كانَ الأمر مُتعلقاً بـعشبة "رعي الحمام" ، هنيئاً لكَ. |
| Gut für dich. | Open Subtitles | .هنيئاً لكِ .. ولكن عندما تعودين |
| Gute Nacht, schlaf gut. | Open Subtitles | تصبح على خير يا صاحبي نوماً هنيئاً |
| Ist gut. Tut mir Leid. Gute Nacht. | Open Subtitles | حسناً، اعذريني، نوماً هنيئاً لا تدعي حشرات الفراش... |
| Nun, ihr habt sie gefunden. Glückwunsch. | Open Subtitles | حسناً,والان بما أنكم وجدتموها هنيئاً لكم |
| Aber Glückwunsch, dass du nicht mit dir spielst. | Open Subtitles | لكن هنيئاً لك أنك لم تداعب نفسك |
| Schlafen Sie gut, Sohn. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا بني |
| Ihre Kaution wurde hinterlegt, Gratuliere. | Open Subtitles | لقد دفعتَ كفالتكَ، هنيئاً لكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 