| Dies, hier unten, falls es die Kamera sehen kann, das ist eine kleine Antenne. | TED | هنا بالأسفل ، إذا كان بإمكان الكاميرا رؤية هذا ، هذا هوائي صغير. |
| Doch wie jeder lange geladene Draht wurde die Leitung gleichzeitig zur Antenne. | TED | ولكن كأي سلك طويل مشحون, أصبح من غير قصد هوائي. |
| Es hat einen abgerundeten Körper, zwei Arme und eine sehr große kopfähnliche Antenne, und sein einziger Zweck ist es, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. | TED | لديه جسم مكور، ذراعان، و هوائي كالرأس، طويل جداً، و هدفه الوحيد هو جذب الانتباه لنفسه. |
| War sicher bloß ein Luftzug. | Open Subtitles | لا بُد إنه كان تيار هوائي. |
| Also, ich hab 'n Schläger und 'ne Luftpistole. | Open Subtitles | معي مفتاح, ومسدس هوائي |
| Monica war angeschnallt und hatte einen Airbag. | Open Subtitles | النظرة، مونيكا كان عندها حزام مقعد وكيس هوائي الذي يحميها خلال التحطّم. |
| Sam spielt Luftgitarre. | Open Subtitles | بإمكان (سام) العزف على غيتار هوائي بإمكاني أنا العزف على غيتار هوائي |
| Was ist der Sinn einer undichten Luftschleuse? | Open Subtitles | الذي نقطةُ عائق هوائي إذا هو ألَيسَ شدّة جوية؟ |
| Ich habe eine Luftmatratze im Büro. | Open Subtitles | لدي سرير هوائي في مكتبي |
| Er ist nichts anderes als ein hohles Stück Plastik mit einer schwenkbaren Antenne. | TED | انها قطعة من البلاستيك جوفاء مع هوائي يدور حولها |
| Und wenn Sie genau hinsehen, hat der springende Hai dort eine Antenne. | TED | وهذا القرش الذي يقفز هناك ، لو نظرت بإمعان ، لديه هوائي إرسال |
| Wir richten die Antenne drauf aus und dann kriegt er einen Schlag. | Open Subtitles | حصلت عليه. نحن حفار هوائي على هذا ، يمكننا صدمة من الجحيم له. |
| Keine Antenne, kein Funkgerät, toll! | Open Subtitles | لا هوائي ولا راديو ؟ لقد عدنا الى القرن التاسع |
| Der Saboteur benutzte den Code, um die Leitung unter der Antenne zu überlasten, darum die Verflüssigung. | Open Subtitles | المُخرّب استخدم نفس الرمز للتحميل بشكل مُفرط الأنبوب نفسه التحت هوائي ممّا تسبّب في تسييل الغاز الطبيعي. |
| Das führt zu einer Antenne auf der Oberfläche, okay? | Open Subtitles | ذلك يـقودنا لـمـجرى هوائي عـلى الأرض , حسنا ؟ |
| An der Unterseite der Drohne hängt eine fette Antenne, die die Hardware-ID jedes Senders erfasst. | Open Subtitles | الجزء الداخلي لطائرة الحصد الآلية تلك، يحوي هوائي ضخم يقوم بإصطياد هوية مكون أي جهاز يقوم بالبث |
| - Ein Luftzug. | Open Subtitles | -تيار هوائي صغير . |
| Pumpt sie auf, wie ein riesiger, leicht entzündlicher Airbag, | Open Subtitles | تنفخه كما لو كان كيسٌ هوائي قابلٌ للإشتعال الشديد |
| Die Crew macht üblicherweise gegen sechs Uhr Feierabend und niemand von der Überwachung wird sich um eine offene Luftschleuse in diesem Abschnitt kümmern. | Open Subtitles | ينتهي عمل الطاقم الساعة 6 و لن يكون هنالك أحد يراقب فيما لو فتح قفل هوائي في تلك المنطقة |
| Er schlief auf einer Luftmatratze, Boss. | Open Subtitles | -كان ينام على فراش هوائي أيّها الرئيس . |
| gerieten in ein Luftloch und fielen vielleicht... 200 Fuß. | Open Subtitles | اصطدمنا بمطب هوائي. و سقطنا ربما.. 200 قدم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 