| Als ich euch zuletzt einen Tisch decken sah, dann nur, weil wir euch eure Handys wegnahmen. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتكم انتم الاثنين جاليسين على طاولة كان فقط بعد أخذ هواتفكم الخاصة بعيدا |
| Ihr müsste eure Handys und elektronische Geräte in die Taschen stecken. | Open Subtitles | ضعوا هواتفكم الخليويّة وأجهزتكم الإليكترونيّة بالأكياس |
| eure Handys und alle eure Computer helfen ihnen, euch aufzuspüren. | Open Subtitles | ما يجري الآن أن هواتفكم والآي فون والكمبيوتر تساعدهم بالعثور عليكم |
| Entschuldigung, aber Sie müssen Ihre Handys und Ihre Waffen hierlassen, wenn Sie Waffen haben. | Open Subtitles | أعتذر لكما، ولكن يجب أن تتركا هواتفكم وأسلحتكم هُنا، لو كان لديكما أسلحة. |
| Können Sie bitte alle in Ihre Taschen greifen und Ihre Handys herausholen? | TED | هل بإمكانكم الوصول إلى جيوبكم وإخراج هواتفكم المحمولة؟ |
| Ihr müsst Tanner all eure Bilder und Nachrichten auf euren Handys zeigen. | Open Subtitles | انتم يارفاق يجب ان تعرضوا كل الصور والرسائل التي في هواتفكم |
| Haltet eure Handy bereits, Ladys. | Open Subtitles | حضروا هواتفكم , أيتها السيدات |
| Hey, wussten Sie, dass Ihre Telefone abgestellt sind? | Open Subtitles | مرحبًا، اعرفتم يا رفاق أن هواتفكم قد فصلت؟ |
| Leute, holt eure Handys raus, weil das werdet ihr nur einmal sehen. | Open Subtitles | جهزوا هواتفكم يا أصدقاء لأنكم سترون هذا لمرة واحدة فقط |
| Wirklich? Ihr bekommt für 5 Minuten eure Handys. | Open Subtitles | حسنا, حسنا, يمكنكم استرجاع هواتفكم لخمس دقائق فقط |
| Ladys, eure Handys. | Open Subtitles | تعال إلى هنا حسناً ، أيها السيدات أعطوني هواتفكم ، الآن |
| Es heißt Detective. Zeigt mir eure Handys. | Open Subtitles | أنا محققة اسمحوا لي برؤية هواتفكم الخلوية |
| Eines vorweg: Dürfte ich euch um eure Handys bitten? | Open Subtitles | إذًا أول شيء، هل يمكنني أن أحصل على هواتفكم المحمولة، رجاءً؟ |
| Wenn wir elektronische Ausrüstung zusammensammeln -- eure Handys, Laptops -- kann ich das Signal verstärken und wir können es nochmal versuchen. | Open Subtitles | إذا جمعنا معدات إاكترونية -- هواتفكم النقالة، حواسيبكم |
| Packt schon mal die Taschen. Und lasst eure Handys an. | Open Subtitles | احزموا أغراضكم، وابقوا هواتفكم مفتوحة |
| Alle miteinander, wir werden bald beginnen, würden Sie daher bitte alle Ihre Handys ausschalten. | Open Subtitles | ايها الجميع ، سوف نبدأ قريباً لذا أرجو أن تغلقوا هواتفكم |
| "Lassen Sie Ihre Handys und Kameras hier. | Open Subtitles | إتركوا كلّ هواتفكم الخلويّة و كاميرات التصوير خاصّتكم هنا |
| Und jetzt haben Sie Ihre Handys und werden eine Durchsuchung beantragen. | Open Subtitles | والآن بحوزتهم هواتفكم ويخطّطون لإستعمال القانون الثالث |
| Und ihn auf euren Handys aufnehmt. | Open Subtitles | وتقوموا بالتسجيل له علي هواتفكم |
| Zuerst löscht die Videos auf euren Handys. | Open Subtitles | أول شيء، امسحوا الفيدوهات من هواتفكم |
| Nehmt eure Handy raus und zerstört sie. | Open Subtitles | اخرجواْ هواتفكم ودمّروها. |
| Aber werfen Sie Ihre Telefone noch nicht weg. | TED | لكن لا تقوموا بإلقاء هواتفكم. |
| Und wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie Ihre Telefongesellschaft nach den Informationen, die sie über Sie gespeichert haben . | TED | وإذا كنتم لا تصدقوني ، اسألوا شركات هواتفكم النقالة عن ماهية المعلومات التي يحتفظون بها عنكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 