"هوارد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Howard
• Howards
• Sendung

Der legendäre Unterhaltungskünstler und Mentalist Buck Howard wurde gestern in die Universitätsklinik gebracht.
المؤدي وقارئ العقول الأسطورة باك هوارد اغمي عليه ونقل أمس لمستشفى الجامعة

Verheiratet mit Howard Amis, hochbezahlter politischer Guru, erstellt Kampagnen für den Senat, Kongress.
متزوجة من هوارد ايمس, زعيم بأجر عالي, يتولى حملات مجلس الشيوخ والكونجرس

Howard rief an, er versucht schon den ganzen Morgen, dich zu erreichen.
هوارد فقط ودعا. يقول انه كان يحاول ليصل اليك كل صباح.

Du hast dich in deinem Kämmerlein verkrochen... wie Howard Hughes, ohne dabei verrückt zu sein.
اذن أنت قررت أن تختفي في مكانك السعيد, مثل هوارد هيوز من دون الجنون.

Vor etwa ein oder zwei Jahrzehnten ging ein wunderbarer Stipendiat mit dem Namen Howard Gruber hin und las Darwins Notizbuch aus dieser Periode.
نحو عقد أو اثنين مضوا، قام عالم رائع يدعى هوارد غروبر بالعودة والنظر في دفاتر داروين من هذه الفترة.

Mr. und Mrs. Howard Joyce sind glücklich, Sie einladen zu dürfen.
نعم سيدى السيد والسيدة هوارد جويسى يتشرفون بصحبتكم

Das sind die Originale, mit denen solch historische Personen wie Lady Jane Grey und Königin Catherine Howard in diesen Mauern enthauptet wurden.
انها القطع الأصلية التى استُخدمت تاريخيا مع الليدى جين جراى والملكة كاترين هوارد عندما تم قطع راسيهما اثناء الثورات

Könnten Sie mir einige Informationen bestätigen, über einen Ihrer Angestellten, Howard Hunt?
كنت أتسائل إن كان بإمكانك تأكيد بعض المعلومات عن أحد موظفيك.. السيد هوارد هنت

Mr. Howard Hunt entlieh Bücher über Senator Edward Kennedy.
عن بعض الكتب التي كان هوارد هنت قد استعارها و كانت عن سيناتور إدوارد كينيدي

Erst sagte sie, Howard Hunt hätte Bücher über Kennedy ausgeliehen, dann bestritt sie, ihn überhaupt zu kennen.
في البداية قالت أن هوارد هنت قد استعار كتبا عن السيناتور كينيدي و بعدها أنكرت أنها تعرف هوارد هنت

Äußeres Parteimitglied 22315 Howard, Miniprod, Krankenhaus-Abteilung.
عضو الحزب الخارجي رقم 22355 هوارد, مينيبرود, قسم المستشفى

Howard und ich haben diese Firma vor zehn Jahren gegründet,... ..und solange ich ihn kannte, kannte er nichts anderes als seine Arbeit.
هوارد و أنا بدأنا هذه المؤسسة قبل 10 سنوات و خلال الفترة التي عرفته بها لم يكن لديه أي اهتمام سوى بالعمل

Wissen Sie, wie Sarah Lynn mit Howard Graves verwandt war?
هل تعلم ما هي العلاقة بين سارة لين و هوارد جرافز ؟

Ihre Handlungen während der Überwachung deuten auf eine starke Verbindung... ..zu ihrem Arbeitgeber, dem verstorbenen Howard Graves, hin.
تصرفاتها , في فترة الرقابة, أثبتت علاقة وثيقة بين لوران كيت و رئيسها في العمل, الذي توفى هوارد جرافز

Sie müssen nur beweisen, dass Howard Graves noch lebt.
كل ما هو علي هو الإثبات بأن هوارد مازال على قيد الحياة

Howard Graves steckt in fünf verschiedenen Menschen.
هوارد جرافز تبرع بأعضاء من جسمه لخمسة أشخاص

Howard hat Ihnen davon erzählt,... ..und wenn das je herauskommt,... ..werde ich keine Zeit damit verschwenden, die undichte Stelle zu suchen.
أعلم أن هوارد أخبرك ولكن اذا أخبرت أحدا , أنا لن أضيع وقتي في البحث عن المصدر

Aber manchmal sind Sie der einzige Ansprechpartner,... ..und so war das immer mit mir und Howard.
لكن أحيانا... أنت الشخص الوحيد لديه ليتكلم معك وهكذا كانت الأمور بيني و بين هوارد

Der Staatsanwalt will Dorlund mit allen Mitteln kriegen,... ..einschließlich des Mordes an Howard Graves.
مكتب المدعي العام سوف يقاضي دورلاند بكل ما لديه بما فيها قتل هوارد جرافز

Hier weg oder von Howard Graves Geist weg?
بعيدا من هنا أو بعيدا عن شبح هوارد جرافز ؟

Lauren, Jane erzählte mir, Sie hätten in Howards Büro geweint.
لوران .. جان أخبرتني بموضوع البكاء في مكتب هوارد

- Tom, wir sind am Ende der Sendung.
توم , علينا ان ننهي الحلقة اعتذاري للساحر باك هوارد