| - So eine gute Schauspielerin sind Sie nicht. - Holmes, gehen Sie zurück. | Open Subtitles | انت لست بممثلة جيدة هولمز ارجع للخلف |
| - Holmes muss sowieso arbeiten. | Open Subtitles | حقا, ان هولمز سيعمل طول الليل |
| Sagen Sie mir, wo Holmes ist, und ich werde Sie am Leben lassen. | Open Subtitles | قل لي أين هو هولمز ، وسوف اسمحوا لي الذي تعيش فيه. |
| Mr. Holmes ist ein Berater der Abteilung, Mr. Castillo. | Open Subtitles | السيد هولمز مستشار يعمل معنا في قسم الشرطة ياسيد كاستيلو |
| Sie haben es mit Sherlock Holmes zu tun. | Open Subtitles | ايها السادة, انتم تتعاملون مع شارلوك هولمز |
| Sherlock Holmes war für sechs Monate hier und in dieser Zeit erwähnte er keine Frauen, keine Männer, keine Namen, keine Daten. | Open Subtitles | شيرلوك هولمز بقي هنا ستة اشهر ,و في ذلك الوقت لم اي رجال او نساء لا اسماء, لا تواريخ |
| - Holmes? - Ja? | Open Subtitles | "هولمز "- نعم - |
| - Holmes? - Ach. | Open Subtitles | "هولمز"- لا تتعجل- |
| - Holmes... - Seien Sie kein Putz(Eis in USA). | Open Subtitles | "هولمز" لا تكن غبياً |
| - Holmes. | Open Subtitles | هولمز آسف |
| - Holmes! | Open Subtitles | "هولمز " |
| Holmes ist vor einer Weile aus dem Revier gestürmt. | Open Subtitles | إندفعَ هولمز خارجاً المحطةِ قَبْلَ فَتْرَة. |
| Entweder ich bin ein Serienkiller, oder Sherlock Holmes ist völlig zugedröhnt mit Drogen. | Open Subtitles | إما أنني قاتل متسلسل أو أن شيرلوك هولمز مليئ بالمخدرات |
| Ja, aber Mr. Holmes ist kein typischer Klient. | Open Subtitles | نعم, لكن السيد هولمز ليس مريضا عاديا |
| Ich meine, Sherlock Holmes ist ziemlich schwer zu vergessen. | Open Subtitles | اقصد بان شرلوك هولمز من الصعب نسيانه. |
| Nein! Sherlock Holmes ist im Ruhestand. | Open Subtitles | شارلوك هولمز يتقاعد |
| Ich bin viel zu angeheitert, um Sherlock Holmes zu spielen. | Open Subtitles | أنا ثملاً جدا لألعب شارليك هولمز شارليك هولمز هو محقق يحقق في قضايا غامضة |
| Du hast also Mycrofts Sicherheit riskiert und dich Morland Holmes zu Dank verpflichtet. | Open Subtitles | اذن، خاطرتي بسلامة مايكروفت وجعلت نفسك مدينة لـ مورلاند هولمز |
| Ich bin Sherlock Holmes, zu Gast bei Sir Henry Baskerville. | Open Subtitles | - "إسمى " شيرلوك هولمز - "إننى أقيم مع سير " هنرى باسكيرفيلز |
| Vielleicht ist Ihnen nicht bekannt, dass Conan Doyle die medizinische Fakultät hier in Edinburgh besuchte. und sein Charakter, Sherlock Holmes von Sir Joseph Bell inspiriert wurde. | TED | من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل. |
| Gehen wir zur 221B Baker Street und fragen nach Sherlock Holmes. | TED | لنذهب إلى 221ب شارع بايكر و نسأل شيرلوك هولمز. |
| Und er fügt hinzu, dass es keinen bei Scotland Yard geben würde, der Sherlock Holmes nicht die Hand schütteln wollte. | TED | و قال أنّ ما من أحد من الشرطة البريطانيّة لا يريد مصافحة شيرلوك هولمز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 