| Komm her, Kumpel, Langsam. | Open Subtitles | تعال إلى هنا يا رفيقي. هوّن عليك |
| Langsam, Langsam, Dornröschen. | Open Subtitles | هوّن عليك أيتها الجميلة النائمة |
| He, komm schon, Beruhig dich. | Open Subtitles | هيا يارجل، هوّن عليك. |
| Es Ist okay. Wir denken uns was aus, okay? | Open Subtitles | هوّن عليك، سنجد حلًّا، اتّفقنا؟ |
| Hey, Entspann dich. Entspann dich. Entspann dich einfach. | Open Subtitles | هوّن على نفسكَ، إنّكَ آمنٌ، أنتَ في المستشفى. |
| Ganz ruhig, Charlie. Bist du damit schon mal gefahren? | Open Subtitles | هوّن عليك يا تشارلي هل قدت واحدة من هذه من قبل؟ |
| Hallo Dad. Dad, Dad. Bleib ruhig. | Open Subtitles | أبي , أبي , هوّن عليك |
| Ja. Ist schon gut. Ich weiß, was zu tun ist. | Open Subtitles | ،أجل، هوّن عليك .أعلم ما العمل |
| Sie sind fast da. Ganz Langsam. | Open Subtitles | تكاد تصل، هوّن عليك. |
| Kommen Sie! Schön Langsam. Hände aufs Wagendach. | Open Subtitles | تمهلا، تمهلا - هوّن عليك يا رجل - |
| Mr. Murphy, Langsam. Gehen Sie es sachte an. | Open Subtitles | -برويّة يا سيّد (مورفي)، هوّن عليك |
| Beruhig dich einfach, okay? | Open Subtitles | هوّن عليك, حسنٌ؟ |
| Es Ist okay. Beruhig dich. | Open Subtitles | لا بأس، هوّن عليك |
| Was zur Hölle? - Beruhig dich, Mann. | Open Subtitles | - هوّن على نفسك - |
| Es Ist okay. Es kommt wieder alles in Ordnung. | Open Subtitles | هوّن عليكِ، سيكون الأمر بأفضل حال |
| Es Ist okay. Ich bin hier. | Open Subtitles | هوّن عليك، إنّي هنا. |
| Entspann dich! Ich versuche nur, der Kleinen zu helfen. | Open Subtitles | هوّن عليك، أحاول فقط مد يد المساعدة لهذه الفتاة |
| Entspann dich. Ich werde ganz einfach hin- und zurückspringen. | Open Subtitles | اهدأ، سأذهب وأعود سريعًا، هوّن عليك. |
| Turtle, Entspann dich. Du hast einen Videospielwettkampf verloren. | Open Subtitles | (تورتل)، هوّن عليك خسرت مجرّد لعبة فيديو |
| Ganz ruhig, Charlie. Bist du damit schon mal gefahren? | Open Subtitles | هوّن عليك يا تشارلي هل قدت واحدة من هذه من قبل؟ |
| Bleib ruhig. Bleib ruhig. | Open Subtitles | هوّن عليك، هوّن عليك. |
| Ist schon gut. Schon gut, du wirst schon wieder. | Open Subtitles | هوّن عليك، هوّن عليك ستكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 