"هوّن" - Translation from Arabic to German

    • Langsam
        
    • Beruhig
        
    • Ist okay
        
    • Entspann
        
    • Ganz ruhig
        
    • Bleib ruhig
        
    • Ist schon gut
        
    Komm her, Kumpel, Langsam. Open Subtitles تعال إلى هنا يا رفيقي. هوّن عليك
    Langsam, Langsam, Dornröschen. Open Subtitles هوّن عليك أيتها الجميلة النائمة
    He, komm schon, Beruhig dich. Open Subtitles هيا يارجل، هوّن عليك.
    Es Ist okay. Wir denken uns was aus, okay? Open Subtitles هوّن عليك، سنجد حلًّا، اتّفقنا؟
    Hey, Entspann dich. Entspann dich. Entspann dich einfach. Open Subtitles هوّن على نفسكَ، إنّكَ آمنٌ، أنتَ في المستشفى.
    Ganz ruhig, Charlie. Bist du damit schon mal gefahren? Open Subtitles هوّن عليك يا تشارلي هل قدت واحدة من هذه من قبل؟
    Hallo Dad. Dad, Dad. Bleib ruhig. Open Subtitles أبي , أبي , هوّن عليك
    Ja. Ist schon gut. Ich weiß, was zu tun ist. Open Subtitles ،أجل، هوّن عليك .أعلم ما العمل
    Sie sind fast da. Ganz Langsam. Open Subtitles تكاد تصل، هوّن عليك.
    Kommen Sie! Schön Langsam. Hände aufs Wagendach. Open Subtitles تمهلا، تمهلا - هوّن عليك يا رجل -
    Mr. Murphy, Langsam. Gehen Sie es sachte an. Open Subtitles -برويّة يا سيّد (مورفي)، هوّن عليك
    Beruhig dich einfach, okay? Open Subtitles هوّن عليك, حسنٌ؟
    Es Ist okay. Beruhig dich. Open Subtitles لا بأس، هوّن عليك
    Was zur Hölle? - Beruhig dich, Mann. Open Subtitles - هوّن على نفسك -
    Es Ist okay. Es kommt wieder alles in Ordnung. Open Subtitles هوّن عليكِ، سيكون الأمر بأفضل حال
    Es Ist okay. Ich bin hier. Open Subtitles هوّن عليك، إنّي هنا.
    Entspann dich! Ich versuche nur, der Kleinen zu helfen. Open Subtitles هوّن عليك، أحاول فقط مد يد المساعدة لهذه الفتاة
    Entspann dich. Ich werde ganz einfach hin- und zurückspringen. Open Subtitles اهدأ، سأذهب وأعود سريعًا، هوّن عليك.
    Turtle, Entspann dich. Du hast einen Videospielwettkampf verloren. Open Subtitles (تورتل)، هوّن عليك خسرت مجرّد لعبة فيديو
    Ganz ruhig, Charlie. Bist du damit schon mal gefahren? Open Subtitles هوّن عليك يا تشارلي هل قدت واحدة من هذه من قبل؟
    Bleib ruhig. Bleib ruhig. Open Subtitles هوّن عليك، هوّن عليك.
    Ist schon gut. Schon gut, du wirst schon wieder. Open Subtitles هوّن عليك، هوّن عليك ستكون بخير

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more