"هو أفضل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Besseres als
• besseren
• der besser als
• mehr anstrengen
• ist es besser als

Es gibt nichts Besseres als ein gutes Gespräch mit einer schönen Frau bei einem guten Essen.
لا يوجد ما هو أفضل من محادثة رائعة مع امرأة جميلة مع وجبة لذيذة

Denkst du, es gibt was Besseres als Vera Wang?
هل تعتقدين بأن هناك ما هو أفضل من يوم زفافك؟

-Mama... Du findest einen besseren als diesen. Glaub, du wirst ihn schnell vergessen.
يمكنك فعل ما هو أفضل من هذا صدقيني ، ستنسين أمره خلال شهر.

"Ich hatte schon besseren Sex"?
" لقد حظيت بما هو أفضل من قبل؟"

Ich schlafe nicht mit jedem, der besser als Hitler ist.
فأنا لا أضاجع كلّ من هو أفضل من هتلر

Sie werden sich mehr anstrengen müssen.
سيكون عليك أن تقوم بما هو أفضل من هذا

Zumindest ist es besser als ein O-Town Poster in meinem Zimmer aufzuhängen ...
على الأقل هو أفضل من الحصول على ملصق مدينة واو معلقة في غرفتي

Hör zu ... Du verdienst was besseres, als diesen Typen.
إنصتى لى لا تردى على هذا فأنتى تستحقين من هو أفضل من هذا الرجل

Was gibt es Besseres als einen Doppelagenten, der nicht weiß, dass er einer ist?
ما هو أفضل من عميل مزدوج لا يعرف بأنه كذلك؟

Es gibt kaum etwas besseres, als eine gegrillte Heuschrecke.
ليس هناك ما هو أفضل من جندب مشوي على الفحم.

Und Sie verdienen etwas besseres, als ein weiterer Kandidat zu sein.
وأنتِ تستحقين ما هو أفضل من الترشح أييضاً

Ich denke, es gibt Besseres als ein Band.
اعتقد أنه بإمكاننا القيام بما هو أفضل من الشريط

Ja und wir müssen etwas Besseres als Rattenfallen finden.
أجل، وعلينا أن نجد ما هو أفضل من مصائد الفئران

"Ich hatte schon besseren Sex."
" لقد حظيت بما هو أفضل من قبل؟"

Gibt's keine besseren?
أليس هناك ما هو أفضل من هذا؟

- Hast du keine besseren Argumente?
-أيمكنك عمل ما هو أفضل من هذا؟

Du musst dich schon mehr anstrengen.
عليكَ أن تأتي بما هو أفضل من هذا

Allerdings, allerdings... ist es besser als das, was sein Bruder macht oder nicht?
ذهنك... ذهنك... هو أفضل من أخّيه، أليس كذلك؟