"هو أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war ich
• das bin ich
• ist ich
• ich bin
• s noch bin

Sie wurde schwanger, bekam ein Baby, und das Baby war ich, und das macht dich zu meinem Vater.
أصبحت حبّلى وأنجبت طفل وذلك الطفل هو أنا مما يعني أنك أبي

Und wenn jemand irgendein Leben gerettet hat, dann war ich es.
و إن كان هنالك من قام بالإنقاذ، فسيكون هو أنا حتماً

Du musst nur verstehen, dass mein Dad nicht oft zu Hause war, also... alles, was sie wirklich hatte, war ich und... alles, was ich hatte, war sie.
تفعلي,فقط تفهمي أن أبي لم يكن بالجوار كثيراً لذا كل ما كان لديها حقاً هو أنا وكانت هي كل ما لدي

Das Video kann nur der löschen, der es reingestellt hat, und das bin ich.
والمؤسف أن الوحيد الذي يمكنه أن يمسح الفيديو المُعلن الأصلي، والذي هو أنا

das bin ich mit einer Kamera auf dem Handy, während ich so herumlaufe.
هذا هو أنا مع كاميرا اصور الهاتف بهذه الطريقة

Ich glaube, ich habe den größten Fehler meines Lebens gemacht, und das Schlimmste ist ich bin mir ziemlich sicher, daß ich ihn schon einmal gemacht habe.
أظنّني اقترفت أكبر خطأ في حياتي و الجزء الأسوء هو أنا متأكّد أنّني فعلتها من قبل

Der Stab ist also das Symbol seines Berufs und besagt: "ich bin ein Hirte." - Er ist ein Symbol seiner Identität, seines Berufs, seiner Arbeit.
إنها رمز لعمله هو. أنا راعي. إنها رمز لهويته، مهنته، عمله.

Falls ich infiziert sein sollte, wie wollt ihr wissen, ob ich's noch bin?
لو كنت أنا محاكاة، محاكاةكاملة... كيف ستتأكد أن "أنا هو أنا حقاً"؟

Wenn einer vergewaltigt wurde, dann war ich es, und es war sowieso alles ein riesiges Missverständnis.
المُغتصب هنا هو أنا, والأمر لم يكن سوى سوء فهم كبير

Nun, wer das auch war, ich schätze, sie hatten keine Ahnung, an wen sie da geraten sind.
حسناً, أي إن كان هو, أنا أخمن لم يكونوا يعلموا في أي شئ قد تورطوا.

Die einzige Person mit der sie ein Problem hatte, war ich.
أنظري .. الشخص الوحيد الذي كانت لديها مشاكل معه هو أنا

Der Einzige, den ich damit erschießen wollte, war ich selber.
الشخص الوحيد الذى نويت أقتله هو أنا

Wow-wow, Momentchen mal. Du behauptest also, der Grund, weshalb wir uns getrennt haben, war ich?
هل تريدي القول أن سبب إنفصالنا هو أنا ؟

Jedenfalls, die Sache, über die ich mit dir reden wollte,... ist, seit Leonard und ich Freunde wurden, war ich nur...
عل كل حال، الأمر الذي أريد التحدث بشأنه هو أنا و ليونارد أصبحنا أصدقاء ... و أريدك فقط أن هل تريد تجلس؟

Nur einer entscheidet, was ich tue, und das bin ich.
يوجد شخص واحد فى العالم فحسب الذى يقرر ما سأفعله ، هو أنا

Shakespeare muss an mich gedacht haben, als er das schrieb. das bin ich!
لابد و أن شكسبير كان يفكر بي عندما كتب مسرحيته تلك , هذا الدور هو أنا

Als deren Bürgermeister, das bin ich, einem College-Reiseunternehmen an der Golfküste das bestgehütete Spring Break Geheimnis verkaufte.
عندما عمدتها الذي هو أنا باع للجامعة رحلة هنا علي شاطىء الخليج أفضل رحلة عطلة ربيع سرية

Ich weiß, das bin ich, aber ich schwöre es, das war nicht ich.
أعلم أن ذلك الرجل هو أنا لكني أقسم لك أنه لم يمكن أنا

Eines Nachts schaute Gott hinunter auf die Millionen Menschen, Mann... und er entschied, wer der Beste ist, und das bin ich.
ليله واحد ، الله نظر أسفل في كل الملايين و ملايين من الناس ، رجل ... وهوقررأيواحد كان أفضل، و هو أنا

Jeder auf dem Planet ist... Ich. Und ich rufe dich gerade nicht an, also, wer zu Hölle ist das=
كل من على الكوكب هو أنا وأنا لم أتصل بك لذا من بحق الجحيم ذالك

Wenn diese alte Last, die ich bin, doch nur endlich sterben könnte, dann wäre sie glücklich, und müsste nicht weitehin eine Pilgerin sein.
إذا كانَ العجوز الذي أمامك و هو أنا بإمكانه الرحيل للعَالم الآخر ذلك سَيُسعِدها و لن تطول معاناتها