"هو أنّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Wenn Sie sagen, dass die Akten versiegelt wurden, meinen Sie also, dass Sie dachten, dass Sie mit der Lüge durchkommen würden.
إذاً عندما قلت بأن تلك السجلات كانت مغلقة ، ما تقصدين قوله هو أنّك اعتقدت بأنّه بإمكانك الهرب بكذبة؟

Meine Vermutung ist, dass Sie zwei Jahrzehnte keine ganze Nacht durchgeschlafen haben.
تخميني هو أنّك لم تنَم بشكل رائع في عقديَن من الزمَن.

Die einzige Erklärung ist, dass Sie es aufgenommen haben in Ihr System, was unmöglich ist.
التفسير الوحيد هو أنّك هضمته في نظامك بطريقة ما خلال الليل؛ وهذا بالطبع شئ مستحيل

Der Grund wieso Sie sexuelle Intimität meiden, ist weil Sie nicht die Kontrolle abgeben wollen.
السبب وراء تجنّبك للحميميّة الجنسيّة هو أنّك لا تريد أن تتنازل عن السيطرة

Aber als Sie versuchten Ihren Freund zu schützen, haben Sie die beste Chance versaut die wir hatten, um ihn da rauszuhauen.
هو أنّك قد تكونين محقّة ولكن أثناء محاولتك حماية صديقك أفسدت أفضل فرصة أمامنا لضمّه إلينا

Alles was es aussagt ist, dass du Sie nicht verklagen kannst, wenn mir etwas passiert.
كلّ ما تنصّ عليه هو أنّك لن تقاضيهم إن وقع لي مكروه

Jeder wird wissen, dass Sie es nur nicht gemacht haben, weil Sie angepisst waren, da House Sie gefeuert hat.
هو أنّك ما تزال منزعجاً من هاوس لطرده إياك

Die Sache ist nur, Sie können ihn nicht schützen, aber ich kann.
الواقع هو أنّك لا تستطيعين حمايته، ولكنني أستطيع

Ich kann nur vermuten, dass du einen Riesenschwanz hast, denn es gibt keinen anderen Grund, wieso Sie ihre Zeit mit einem Weichei wie dir verschwenden sollte.
كل ما يمكنني افتراضه هو أنّك جيّدٌ في العلاقة الحميمة، لأنه ما من سببٍ آخر سيدفعها لإضاعة وقتها مع وغدٍ مثلك.

Ihr Herz dreht durch, aber es ist cool, dass Sie immer noch bei Bewusstsein sind.
قلبك يتسارع لكنّ الجميل هو أنّك ما تزال صاحياً

Sie haben nur bewiesen, dass Sie wissen, wie man einen Eingang baut.
كلّ ما أثبتّهِ هو أنّك وجدتِ طريقاً للعودة

Die andere Möglichkeit wäre, dass Sie Vasculitis haben.
الاحتمال الآخر هو أنّك مصابةٌ بالتهاب الأوعية

Und der Grund ist natürlich, daß Sie sich in keiner Position für irgendwelche Deals befinden, und das wissen wir beide.
والسبب هو أنّك لستِ في وضع يخوّلك عقد الصفقات، وكلانا يعلم ذلك

Was ich von Ihnen nicht behaupten kann, nachdem Sie mir in die Herrentoilette gefolgt sind.
و أكثر ما يمكنني قوله هو أنّك تبعتني إلى مرحاض الرّجال

Nun, als ihr Arzt, kann ich ihnen nur sagen das Sie gesund sind.
حسناً، بمثابتي طبيباً لك، كلّ ما يمكنني قوله لك هو أنّك معافى تماماً.

Nochmal, als ihr Arzt, muss ich ihnen sagen das Sie in Topform sind.
مرّة أخرى، بمثابتي طبيباً لكَ، ما يمكنني قوله هو أنّك في صحة جيدة.

Was ich weiß ist, dass Sie einen 18 jährigen Jungen zu einem Geständnis gezwungen haben.
ما أعرفه هو أنّك استخرجت إعترافاً كُرهاً مِن فتى في الـ18 عاماً.

Hey, alles, was ich weiß, ist, dass Sie hier nicht mehr sicher sind.
- كل ما أعرفه هو أنّك لست آمناً هنا - من أرسلك؟

Was ich dir sagen will ist, dass du dieses Mädchen nicht gut genug kennst, um Sie zu vögeln.
ما أريد إخبارك به هو أنّك لا تعرف تلك الفتاة جيداً لتضاجعها

Die Hoffnung ist, dass Sie der Reformer sind, die Sie durch ihre Leistungen im Senat und vor dem Untersuchungsausschuss, andeuteten.
الأمل هو أنّك المصلح سجلّك في مجلس الشيوخ واللجنة المختارة يقول ذلك