| Das Ruth Goldman Cancer Center ist das Wichtigste in meinem Leben. | Open Subtitles | مركز روث قولدمان لعلاج السرطان هو أهم شيء في حياتي. |
| Geld ist das Wichtigste auf der Welt. | Open Subtitles | لقد اكتشفت أن المال هو أهم شيء في العالم |
| Das ist eine gute Frage. beliebt zu sein ist das Wichtigste überhaupt. | Open Subtitles | يسعدني سؤالك، أن تكون محبوباً هو أهم شيء في الحياة |
| Süße, Leo nach Hause zu holen, ist das Allerwichtigste in der Welt. | Open Subtitles | انظري عزيزتي إن إعادة (ليو) إلى المنزل . هو أهم شيء في العالم |
| Weil ich weiblich bin, wird von mir erwartet, die Ehe anzustreben. Es wird erwartet, dass ich bei meinen Entscheidungen immer im Kopf behalte, dass die Ehe das Wichtigste ist. | TED | لأني أنثى ومن المفترض أن أصبو إلى الزواج؛ علي وأنا أقوم باختياراتي في الحياة أن أستحضر دائما بأن الزواج هو أهم شيء. |
| Aber das ist das Wichtigste bei der Jagd auf den Mörder Ihrer Schwester. | Open Subtitles | أنا أعرف ما أحس به لكن هذا هو أهم شيء لدينا يا آنسة لنعرف قاتل أختك |
| Timing ist das Wichtigste im Leben, was? | Open Subtitles | التوقيت هو أهم شيء في الحياة، صحيح؟ صحيح. |
| Was ist das Wichtigste, was sie nicht wissen sollte? | Open Subtitles | ما هو أهم شيء تريدي أنّ تحيطي علمها بهِ؟ |
| Fokussiert zu sein, ist das Wichtigste, was wir tun können. | Open Subtitles | التركيز هو أهم شيء يستطيع أي منا القيام به |
| Was ist das Wichtigste, was ein Rauschgifthändler benötigt? | Open Subtitles | ما هو أهم شيء يحتاجه موزع بدوام كامل؟ |
| Spurenbeseitigung ist das Wichtigste. Wir haben ein Problem wegen dir. | Open Subtitles | تنظيف أثرنا هو أهم شيء فلدينا وضعكِ |
| Was ist das Wichtigste bei Reisbällchen? | Open Subtitles | وما هو أهم شيء في الكرة الأرز؟ |
| Was ist das Wichtigste an einem guten Arancini? | Open Subtitles | ما هو أهم شيء لجعل أرانسيني جيدة؟ |
| Das ist das Wichtigste. Sie fliegen jetzt. | Open Subtitles | هذا هو أهم شيء ، إنهم على الطائرة الآن |
| Die Enthüllung von Whistlers Mutter ist das Wichtigste, das unserem Museum je passiert ist. | Open Subtitles | كشف الستار عن والدة (ويسلر) هو أهم شيء يحدث في هذا المعرض |
| Was ist das Wichtigste in deinem Leben? | Open Subtitles | ما هو أهم شيء في حياتك؟ |
| Das ist das Wichtigste. | Open Subtitles | وذلك هو أهم شيء |
| Was ist das Allerwichtigste? | Open Subtitles | ما هو أهم شيء بالنسبة لك ؟ |
| Was ich mitnehme, und was irgendwie das Wichtigste ist, er unterstützte und zeigte eine Ehrerbietung für Würde, was sehr, sehr ungewöhnlich war. | TED | ما أفادنى , وهذا فى بعض النواحى هو أهم شيء , فقد تبنى إظهار توفير الكرامة والاحترام هذا كان بالفعل , غير إعتيادى . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 