"هو أو هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er oder sie

Wir sagen etwa, Sie müssen nur diesen starken Anführer wählen, und Er oder sie wird all unsere Probleme für uns lösen.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.

Er... oder sie, in diesem Fall... können bestimmte Qualitäten absorbieren, vom Vater...
هو أو هي في هذه الحالة يمكن أن يستوعب بعض الصفات

Er oder sie setzt sich also hin und macht eine Animation, ausgehend von seiner Annahme, was passieren wird. Diese Animation wird dann einfach im passenden Moment im Spiel wiedergegeben.
إذا هو أو هي يجلس يحركه ويسعى إلى توقع ما سيحدث ، وبعد ذلك يتم تحريك هذه الرسوم الخاصة مرة أخرى في أوقات مناسبة في لعبة كمبيوتر.

Er oder sie kam vielleicht mit den Tok'ra durch das Gate.
هو أو هي ربما أتوا من خلال البوابة مع التوكرا المصابين

Der Schuldige wurde nie gefasst, aber Er oder sie hat eine Runde abgefeuert und die gefundene Hülse passte zu dieser Waffe.
لكن هو أو هي أطلق رصاصه واحده وغلاف الرصاصه الذي وُجد يتطابق مع هذا المسدس

Hat Er oder sie darüber gelogen unsere Mandanten zu kennen während der Geschworenenauswahl?
هل هو أو هي كذب أثناء الإستجواب حول معرفة موكلنا

Es stehen Ihnen viele Herausforderungen in den nächsten paar Jahren bevor und der Charakter einer Person ist nie darüber festgelegt, wie Er oder sie einen Sieg genießt, sondern darüber, wie Er oder sie eine Niederlage erträgt.
لأنك ستواجه الكثير من التحديات في السنين القادمة وشخصية أحدهم لا تُحدد بكيف يستمتع هو أو هي بالنصر

Er oder sie haben meine Anonymität nicht gewahrt, aber ich werde nicht die gleiche Unhöflichkeit begehen.
هو أو هي ربما لم يحمي هويتي السرية, لكن انا لن افعل له او لها نفس الوقاحة.

Jedenfalls weiß Er oder sie, was gut ist.
حسناً، هو أو هي له مذاق جيد جداً

Er oder sie schlägt die Scheibe ein, knackt das Schloss und öffnet die Tür.
هو أو هي... يكسر الزجاج، يدخل يده، يدير القفل ويفتح الباب.

Ok, diese Person, Er oder sie, hat Probleme, wir brauchen Hilfe.
حسناً , ذاك الشخص ...هو أو هي إنهم واقعون في المتاعب ونحتاج مساعدتك

Offensichtlich ist Er oder sie...
عبر الأنترنت؟ حسنا، من الواضح هو أو هي

Das kann ich nicht. Ich weiß nicht, wer Er oder sie ist.
لا يمكني , انا لا أعرف من هو أو هي

Er oder sie... wird so nah wie möglich an Sie rankommen wollen, um Sie zu manipulieren.
... هو أو هي , سيريد ... الأقتراب منكِ بقدر الأمكان , من أجل التلاعب بكِ

Er oder sie wird in unserer Obhut sicher sein.
‫هو أو هي سيكون بأمان تحت وصايتنا ‫

Sie gehen zum Arzt mit einer Erkältung und wenn Er oder sie es nicht bereits getan hat, wird er zuerst Ihr Genom abbilden, an welcher Stelle sie jetzt nicht mit abstraktem Wissen der Genommedizin anfangen und versuchen herauszufinden, wie es auf Sie zutrifft, aber sie beginnen mit Ihrem eigenen Genom.
تذهب إلى الطبيب بالزكام، وإذا كان هو أو هي لم تفعل ذلك بالفعل، أول شيء يفعلونه هو تخطيط الجينوم الخاص، وعند هذه النقطة ما يفعلونه الآن ليس هو الانطلاق من معرفة مجردة بالطب الجينومي ومحاولة معرفة كيفية تطبيقه عليك، لكنهم يبدؤون بالجينوم الخاص بك.

Wenn ich meinen Diener liebe", sagt Gott, "Werde ich zu den Augen, durch die Er oder sie schaut, zu den Ohren, durch die Er oder sie hört, zu der Hand, durch die Er oder sie greift, zu den Füssen, mit denen Er oder sie läuft, und zu dem Herzen, mit dem Er oder sie versteht."
وعندما أحب عبدي "، يقول الله تعالى ، أصبحت العيون الذي أو التي ترى بهما ، الآذنان الذي هو أو هي تستمع بهما، يداه التي يبطش به أو بها، وقدماه التي يمشي أو تمشي بها ، وقلبه الذي أو التي تفهم به ".

Und vielleicht findet ihr jemanden, der zum Gerichtsgebäude runter geht und sich als Offizient (zelebrierender Geistlicher) registriert, so daß Er oder sie -- er -- die Zeremonie durchführen kann.
وربما تعرفين شخص ما ذهب إلى دار العدل "و سجل نفسه ضمن قائمة "الراهبين لذا، هو أو هي ...

Hat Ihr Arzt irgendetwas darüber gesagt, als Er oder sie den Knochen gerichtet hat?
{\pos(192,210)} قال قال طبيبك شيئاً عن ذلك بينما كان هو أو هي يعيد العظم؟

Tessee nutzt diesen Spruch, wenn Er oder sie einen Chat betritt oder verlässt.
الآن، تستخدم (تيسي) هذه التعابير المجازية أينما هو أو هي دخلت أو خرجت من دردشة