"هو الشيء الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist das einzige was

Das ist das Einzige, was Sinn macht. Kannst du es reparieren?
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعله منطقياً، هل بإمكانك إصلاحه؟

Das ist das Einzige, was uns zu unserem Tun antreibt. Ich hatte über ein Dutzend Knochenbrüche,
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلنا نفعل ما نفعله.

Es ist das einzige, was ich machen kann und ich verdiene gut dabei.
هذا هو الشيء الوحيد الذي اعرفه على الأقل يأتي لنا بكثير من المال

Es ist das Einzige, was Sie sagen können, was Sie als Verdächtigen entlastet.
هو الشيء الوحيد الذي أنت يمكن أن تقول للتقليل قابلية نجاحك كمشتبه به.

- Oh, weißt du... vor 'nem Monat habe ich mit dem Rauchen aufgehört und dies ist das Einzige, was zu helfen scheint.
أوه, حسناً, كما تعلم توقفت عن التدخين قبل شهر و هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يساعد

Das ist das einzige was sich mein Klient nicht leisten kann.
هذا هو الشيء الوحيد الذي موكلي غير قادر على القيام به.

Seine Asche ist das Einzige, was das Monster, das ich jage, töten kann.
رماده هو الشيء الوحيد الذي يمكنه قتل الوحش الذي أتصيّده

Ich fürchte, das ist das einzige, was wir gemeinsam haben.
أنا أخشى بأن هذا هو الشيء الوحيد الذي نتشاركه حتى الآن

Arbeit ist das Einzige, was mich vom darüber nachdenken abhält.
العمل هو الشيء الوحيد الذي يُبقيني بعيداً عن الإنفصال.

Er ist das Einzige, was mich vom elektrischen Stuhl trennt.
هو الشيء الوحيد الذي يقف بيني وبينَ كرسي الإعدام

- Sie ist das Einzige, was ich liebe! - Das kann ich nicht riskieren!
هذا هو الشيء الوحيد الذي أحبه لا أستطيع المجازفة بذلك

Das Sauerstoffgerät ist das Einzige, was sie noch am Leben hält.
جهاز التنفس هذا هو الشيء الوحيد الذي يبقيها على قيد الحياة

Das ist ihre Welt und das ist das Einzige, was ihr wirklich etwas bedeutet.
ومن عالمها، وأنه هو مكان خاص لها، وهذا هو الشيء الوحيد الذي يعني حقا أي شيء لها.

Das ist das Einzige, was du im Leben brauchst.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته في الحياة

Gewalt ist das Einzige, was diese Leute verstehen.
العنف هو الشيء الوحيد الذي يفهمه هؤلاء القوم

Dieses Lager ist das Einzige, was uns am Leben erhält!
هذا المخيم هو الشيء الوحيد الذي يبقينا أحياء

Und das ist das Einzige, was uns wieder vereinen könnte.
وذلك هو الشيء الوحيد الذي .قد يُصلح هذا بالنسبة لي

Liebe ist das Einzige, was für uns spürbar ist und die Dimensionen von Zeit und Raum überwindet.
الحب هو الشيء الوحيد الذي يُمكننا من أدراك تجاوز أبعاد الوقت والفضاء.

Euer Eindringen ist das Einzige, was sie zu uns führt.
التعدي على ممتلكات الغير الخاص بك هو الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يؤدي إلينا

Ich nehme an, das ist... das Einzige, was ich sein kann.
أفترض بأن هذا هو الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله