| Der Lagerleiter, Mr. Peters, ist verantwortlich für die Posten auf dieser Liste, einschließlich 48 Fässer Giftmüll. | Open Subtitles | مدير الشحن ، السيد.بيترز هو المسؤول عن العناصر داخل الشحنة منها 48 برميل من النفايات السامة |
| Sie wissen doch auch, nicht eine einzelne Instanz ist verantwortlich für den miserablen Zustand der Gardens. | Open Subtitles | أنا واثقة أنك تتفق بأنه لا كيان وحيد هو المسؤول عن الوضع الحالي للحدائق |
| Er ist verantwortlich für das Einsammeln der Lösegelder im Norden von Syrien. | Open Subtitles | هو المسؤول عن جمع أموال الفدية في شمال سوريا |
| Ich habe gehört, ein Buckliger ist für den Verlust der Heißen Quellen verantwortlich. | Open Subtitles | قيل لي أن الأحدب هو المسؤول عن سقوط البوابات الساخنة |
| Ich habe gehört, ein Buckliger ist für den Verlust der Heißen Quellen verantwortlich. | Open Subtitles | لقد تم اخباري أن الأحدب هو المسؤول عن سقوط البوابات الملتهبة. |
| Ich kann mir nicht vorstellen, dass mein Sohn dafür verantwortlich ist. | Open Subtitles | أكره الاعتقاد بأن ابني هو المسؤول عن أي من هذه |
| Ja, wenn er dafür verantwortlich ist, dann muss er sich dem steilen! | Open Subtitles | إذا كان هو المسؤول عن ذلك فعليه أن يواجه الأمر. |
| Wer ist verantwortlich für diesen Prozess? | TED | من هو المسؤول عن هذه العملية؟ |
| Wer von Euch Jungs ist verantwortlich für die kubanische Raketenkrise, die in der Stadt grassiert? | Open Subtitles | ... أي رجل من رجالك هو المسؤول عن أزمة الصواريخ الكوبية ... التي ظهرت في جميع أرجاء البلدة؟ |
| Wer ist verantwortlich für diese Familien? | Open Subtitles | من هو المسؤول عن هذه العائلات ؟ |
| Er ist verantwortlich für den Diebstahl. | Open Subtitles | كان العميل (نافارو) هو المسؤول عن السرقة. |
| Cheng ist verantwortlich für Audreys Zustand. | Open Subtitles | (تشينج) هو المسؤول عن حالة (أودرى) |
| Der präfrontaler Kortex ist für Planung und Vorausahnen zuständig... und Patienten mit Hirnverletzungen an ihrem... | Open Subtitles | الجزء الأمامي من الفص الجبهي هو المسؤول عن التخطيط والتوقع والمصابين بآفات دماغية في... |
| Also, wer ist für dieses schöne Stück Handwerkskunst verantwortlich? | Open Subtitles | الأن, من هو المسؤول عن هذه القطعة الجميلة من الحرف اليدوية؟ |
| Ich glaube, es ist für alle Alien-Probleme auf dem Planeten verantwortlich. | Open Subtitles | أعتقد أنه هو المسؤول عن جميع متاعب الفضائيين على هذا الكوكب |
| Und die Gestaltung ist für diese Erfahrung verantwortlich. | TED | والتصميم هو المسؤول عن هذا الشعور |
| Es gibt nur eine Person... die für die Flucht der Männer verantwortlich ist. | Open Subtitles | هناك فقط شخص واحد هو المسؤول عن الهروب من هناك |
| Auf dieser Insel ... residieren eine Anzahl verstorbener Individuen, und da dieser Mann für ihr Sterben verantwortlich ist, glauben wir, daß sie unbezahlbare Informationen über seinen Aufenthaltsort liefern können. | Open Subtitles | يقيمون فيها وبما أنّ هذا الرجل هو المسؤول عن موتهم فإنّنا نعتقد أنّ بوسعهم تقديم معلومات حول مكانه |
| Ich kann mir nur vorstellen, wie es ist zu erfahren, dass Euer Vater für ihren Tod verantwortlich ist. | Open Subtitles | يمكنني أن أتصور ما هو شعورك أن تكتشف ان والدك هو المسؤول عن وفاتها |
| Wir glauben, dass er auch für den Mord an Charlie Simon verantwortlich ist. | Open Subtitles | نعتقد أنه هو المسؤول عن قتل شارلي سيومن حسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 