"هو الموجود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist

Sie haben mir beigebracht, dass die einzige wichtige Galerie die hier ist.
اسمع ان علمتني شيئا ان المعرض الوحيد المهم هو الموجود هنا

Es sieht so aus, aber nichts von dem Mann, den du geliebt hast, ist in diesem Auto.
انه يبدو هو لكن الرجل الذى احببتيه ليس هو الموجود بالسياره

Ach Quatsch, das ist er nicht. Mann, du drehst ab.
كلاّ بالطّبع، ليس هو الموجود هناك يا رجل، أنت تتنصّت

Also,... wer wäre mutig genug, um zu raten, was in der Kiste ist?
الآن من سيكون شجاعاً ليخمن ما هو الموجود بداخل الصندوق؟

Nun, Das ist der Grund warum es auf der Decke auf meinem Rasen liegt, neben den alten Maiskolben im Korb.
حسنا,ذلك هو الموجود على بطانية في باحتي بقرب بعض الذرة القديمة على مسكات البجعات

Es ist nur der Lauf der Zeit, der Narren wie uns glauben lässt, dass wir nicht unsterblich sind.
مرور الوقت فقط هو الموجود و يخدعنا بجعلنا نصدق أننا لسنا أبديين

Was ist in der Suppe?
ما هو الموجود بالضبط فى هذه الشوربه ؟

Und wenn es Zeit ist zu handeln, und du bist alleine, mit dem Rücken gegen die Wand... ist die einzige Stimme die Zähle, die in deinem Kopf...
وعندما يحين وقت التصرف، وتكون وحدكَ وظهرك باتجاه الحائط... الصوت الوحيد المهم هو الموجود في رأسك...

Ich habe getan, was ich konnte. Man muss nehmen, was da ist.
،لقد فعلت ما بوسعى .ولكن هذا هو الموجود

Die Welt ist nur, was sie ist.
العالم هو الموجود فقط

"Ganz sicher weiß ich es nicht", sagt der Norweger. "Aber ich glaub, der im Sarg ist es."
"لاأعلم" يقوله (النرويجي) ولكني أعتقد أنه هو الموجود في النعش

- Das ist alles, was auf dem Datenträger ist.
هذا هو الموجود عليه

Nun, der Handymast, der in den letzten 24 Stunden das Signal von Arlettes Handy bearbeitet hat, ist ein Mast in der Nähe von...
في آخر 24 ساعة، برج الاتصالات الذي يوصل مكالمات هاتف (أرليت) هو الموجود بالقرب من شارع (ألباني).

CASTIEL: Das ist nicht er da drin. Nicht wirklich.
ليس هو الموجود بالداخل

Was ist in der Spritze?
ما هو الموجود في الحقنة ؟

Wer ist überall?
من هو الموجود في كل مكان؟

- Was ist da unten? - Schau selbst.
-ما هو الموجود في الأسفل ؟

Nun, der Handymast, der in den letzten 24 Stunden das Signal bearbeitet hat, ist ein Mast in der Nähe von ...
في آخر 24 ساعة، برج الاتصالات... الذي يوصل مكالمات هاتف (أرليت) هو الموجود بالقرب من شارع (ألباني).

Was in Gottes Namen ist im Haus Ihres Vaters, Nick?
فما هو الموجود في منزل والدك يا (نيك)؟

Aber hier ist nichts anderes!
! هذا هو الموجود أمامي !