| Ich bekomme Hunger. Wie spät ist es? | Open Subtitles | لقد بدأت أشعر بالجوع، ما هو الوقت اﻵن؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | في المرة القادمة راقب الوقت ما هو الوقت |
| - Ja, Sir. - Wie spät ist es? | Open Subtitles | ما هو الوقت الآن؟ |
| Ja, ich glaube, der wird hart, egal wie spät es ist. | Open Subtitles | أجل، أعتقد هذا سيصبح قاسياً، لا يهم ما هو الوقت. |
| Wie viel Uhr ist es? | Open Subtitles | كم هو الوقت الآن ؟ |
| Er will wissen, Wann es Ihnen passt, zu Abend zu essen. | Open Subtitles | حسناً، لكنّه يريد معرفة ما هو الوقت الجيد للعشاء حسناً |
| Vielleicht ist es Zeit, an dieser Bestuhlung etwas zu rütteln. | TED | حسناً، ربما هذا هو الوقت لإعادة تنظيم مخطط الجلوس قليلاً. |
| Ich kann es Ihnen nicht erklären, Sir. Das Letzte was wir haben ist Zeit. | Open Subtitles | اسمع، لا يمكنني تفسير ذلك لك يا سيّدي فآخر ما نملكه هو الوقت |
| Das Gegenteil, die Krankheitsspanne, ist die Zeit, in der Sie sich alt, krank und sterbend fühlen. | TED | على العكس، أمل الحياة في حالة المرض، هو الوقت الذي نقضيه في الشعور بالمرض، كبر السن والموت. |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | ما هو الوقت الآن يا عزيزى ؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | ما هو الوقت الآن ؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | ما هو الوقت الآن ؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | ما هو الوقت الآن؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | ما هو الوقت الأن ؟ |
| Wie spät ist es? | Open Subtitles | ما هو الوقت الآن؟ |
| - Wie spät ist es? - Exakt 7.22 Uhr. | Open Subtitles | ما هو الوقت لديك ؟ |
| Du trinkst jetzt schon Alkohol? Weißt du, wie spät es ist? | Open Subtitles | لا اصدق إنكم تشربون هل تعلمون كم هو الوقت الان؟ |
| Wenn ich sterben muss, soll mir mein Freund... sagen, wie spät es ist. | Open Subtitles | إذا كانت سأموت ، أريد صديقي... ... يقول لي ما هو الوقت. |
| Wie viel Uhr ist es? | Open Subtitles | ما هو الوقت الان؟ |
| Er sagte: "Wann muss ich wieder anrufen, Mrs Preston? | Open Subtitles | لقد قال , ما هو الوقت الذى يجب أن أتصل بكى فيه . يا سيدة بريستون ؟ |
| Die Hauptantwort war und ist: weil es Zeit ist. | TED | إجابة الملاحظة الأولى كانت و ما زالت بسبب أن هذا هو الوقت المناسب |
| Und es ist Zeit für uns alle in größeren Dimensionen zu Denken. | TED | وهذا هو الوقت الامثل لكي نوسع دائرة تفكيرنا عندما يخص الامر الإناث |
| Ihr wollte reinen Tisch machen mit jemandem ... jetzt ist die Zeit dazu. | Open Subtitles | .. إن أردت تصفية الجوّ مع أحد فهذا هو الوقت المناسب |
| Jetzt. Das ist der Zeitpunkt. Ich sag es dir. | Open Subtitles | إذهب وقبلها الآن هذا هو الوقت المناسب الآن |
| Wenn Sie noch mehr Metall verschluckt haben, dann sollten Sie es uns jetzt sagen. | Open Subtitles | إن كنتَ قد ابتعلتَ أي معدن آخر فسيكون هذا هو الوقت المناسب لإخبارنا |
| Weißt du, in den 80ern, da wird es richtig abgehen. | Open Subtitles | أتعلمي, في الثمانينات, هذا هو الوقت المناسب لنجاحي الفعلي. |
| Aber vielleicht ist es an der Zeit, dass wir den Klimawandel auf derselben intuitiven Ebene betrachten, auf der wir auch die Luft erleben. | TED | لكن ربما هذا هو الوقت لكي نبدأ بالتفكير في التغيّر المناخي علي نفس المستوى المتوغل الذي اختبرنا فيه الهواء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 