| Es ist Zeit für einen Wandel in dieser Branche, um sie in eine nachhaltige Richtung zu lenken. | TED | هذا هو الوقت المناسب لإحداث التغير المبدع في هذه الصناعة وأن ندفع بإتجاه الاستدامة. |
| Denkst du nicht es ist Zeit mal wieder zu deinem Psychiater zu gehen? Warum? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لأن ترجع الى طبيبتك النفسية؟ |
| Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. Ich habe etwa 10 Minuten Zeit. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب فلديّ عشرة دقيقة أو نحو ذلك |
| Ich glaube, nun wäre ein guter Zeitpunkt für Plan B. | Open Subtitles | حسناً، إذاً الآن هو الوقت المناسب للخطة التالية |
| - Doch, jetzt ist der richtige Zeitpunkt! | Open Subtitles | ليس الان أعتقد ان الان هو الوقت المناسب فقط أنتظريني |
| Meinst du wirklich, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, solch eine Entscheidung zu treffen? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنّ الآن هو الوقت المناسب لاتخاذ قرار كهذا؟ |
| Jetzt. Das ist der Zeitpunkt. Ich sag es dir. | Open Subtitles | إذهب وقبلها الآن هذا هو الوقت المناسب الآن |
| Ich verstehe, aber ich versichere Ihnen, dass jetzt... der richtige Zeitpunkt ist. | Open Subtitles | أنا أفهمك, ولكنني أؤكد لك أن الآن هو الوقت المناسب. |
| Nun, ich schätze, es ist Zeit, der Ende-der-Welt-Debatte nachzugeben. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لنشترك في فسق نهاية العالم |
| Komm schon. Das macht Spaß. Es ist Zeit, dass du mal rausgehst. | Open Subtitles | ـ بربك، إنه أمر رائع ـ و هو الوقت المناسب لك للخروج بموعد |
| Nun ist Zeit, den Spieß umzudrehen. | Open Subtitles | الآن، هذا هو الوقت المناسب لتغيير الأمور |
| Denkst du wirklich, das ist ein guter Zeitpunkt um mit mir zu flirten ...? | Open Subtitles | فهل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لتغازلني ؟ |
| Hier sind noch reichlich Erbsen. David, bitte, wenn Sie gehen wollen, wär jetzt ein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | ، ديفيد ، أرجوك ، إذا كنت تريد الذهاب فالآن هو الوقت المناسب |
| Und das war ein guter Zeitpunkt dafür? | Open Subtitles | حقاً؟ وهل هو الوقت المناسب لتذهب لتحضر شيئاً؟ |
| Jetzt ist der richtige Zeitpunkt. | Open Subtitles | أنا اعترض, هذا هو الوقت المناسب. |
| Das ist der richtige Zeitpunkt, um mich zu entführen. | Open Subtitles | هذا هو الوقت المناسب لخطفي. |
| Jetzt ist der richtige Zeitpunkt! | Open Subtitles | هذا هو الوقت المناسب |
| Wenn eine Frau Sie dazu auffordert, ist der Zeitpunkt richtig. | Open Subtitles | عندما تسالك المراة ان تعرض عليها الزواج هذا هو الوقت المناسب |
| Jetzt ist der Zeitpunkt, es umzudrehen. | Open Subtitles | خبرتك مع النساء الآن هو الوقت المناسب لتغيير هذا |
| Ich denke, jetzt ist der Zeitpunkt da. | Open Subtitles | لذا أعتقد بأنَّ الآن هو الوقت المناسب |
| Ich glaube nicht, dass dies der richtige Zeitpunkt ist. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب |
| Ich denke nicht, dass dies der richtige Zeitpunkt ist. | Open Subtitles | -لا أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب . -لو أنهُ إفتقدني من قبل ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 