"هو انا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich bin ich und du bist Drogenhändler. ich arbeite in einer Bank.
انا هو انا ، انت تاجر مخدرات وانا اعمل في بنك

Unabhängig von allem anderen wollte ich nur helfen, wo ich konnte.
كل ماكان يهمني هو انا أصلح اى شيء بقدر الإمكان

Na ja, als Jongleur wollte ich etwas kreieren, das den Moment repräsentiert.
حسناً, كـ قاذف للكرات ما اردت فعله هو انا اصنع شيئاً. وكانت تلك تمثيلية اللحظة

Das war ich. Glücklicherweise war es nicht tödlich, wie Sie alle sehen können.
هو انا. لحسن الحظ ، لم تكن الاصابة قاتلة ، وكما ترون جميعا.

Soll nicht einer dabei sterben, und zwar ich?
نعم وفى الظلام اثناء الهجوم رجل سيموت , هذا الرجل هو انا

Wenn das Selbstbildnis denkt, Das bin ich und das ist mein dann bindet es sich, und vergisst das große Selbst.
عندما يكون مفهوم الذات هذا هو انا وهذا هو لي يكون قد ربط نفسه ونسي النفس العظيمة

ich glaube, so langsam wissen Sie, wer ich bin, Rogers.
اظنك بدات تدرك الان جيدا من هو انا, روجرز

ich will damit sagen, dass ich sehr dankbar bin, dass bei euch allen das Fest geplatzt ist.
اعتقد ان مااود قوله هو انا ممتن لأن اعيادكم فسدت

ich seh dich, und es tut noch weh. ich mach's allein mit mir aus.
اراك تقطعنى الشخص الذى اشاركه هذا هو انا

ich bin der Regisseur.
انا المخرج الملك تشاكا لوثر هذا هو انا بحق الجحيم

Der widerspenstige Passagier war ich.
حسنا,ان المسافر الذى خالف قواعد الرحلة هو انا

Aber wofür ich mich noch viel mehr geschämt habe, war, dass ich, trotz allem,
لكن ما كان يخجلني اكثر هو انا الذي أردت العيش

Was er nicht ahnt, ist, dass ich ihn im Auftrag der Konkurrenz aushorchen will,
الذي لا يدركه هو انا فعلا استخلص المعلومات منه نيابة عن منافس.

- ich weiß nichts. Tut mir leid.
لا أعرف أي شيء , مهما كان هو انا آسف جدا

Aber im Moment muss ich vor allem mir selbst helfen.
لكن حالياً ، الشخص الذي في حاجة جدا لمساعدتي هو انا

Dann, Jahre später, gehe ich hier in Pembrokeshire spazieren, um den Kopf frei zu kriegen.
وها هو انا امشي في بيمبروكشاير بعد مضي سنوات محاولًا تفريغ عقلي

Nun, bilde ich es mir nur ein oder seht ihr beide ein klein bisschen verärgert aus?
هل هو انا فقط , ام يبدو انكما مستائين جدا

Und der Letzte in der ganzen Schöpfungsgeschichte, den ihr zum Feind wollt, bin ich.
واخر واحد في تاريخ البشريه يريد ان يكون عدوكم هو انا

Das ist wie eine Talk-Show, bei der ich Gast und das einzige Gesprächsthema bin!
حيث اكون انا الضيفة والموضوع الوحيد هو انا

Tja, aus Versehen oder mit Absicht,... die wirklich wichtige Sache ist,... dass ich größer bin als du.
حسناً , خطأ , عن عمد الشئ المهم هو انا اطول منك طولاً