"هو تماماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist genau

Doch der Fakt, dass so wenige Menschen den Koran tatsächlich lesen ist genau der Grund, weshalb er so leicht zu zitieren -- das heißt, falsch zu zitieren ist.
لكن الحقيقة أن قلة من الناس فقط يقرأون القرآن هو تماماً السبب أنه من السهل جداً اقتباسه -- بالاصح، اقتباسا خاطئا.

Alles, das Sie jetzt sehen, ist genau so, wie es sich damals abgespielt hat.
كل ما سترونه الآن هو تماماً كما بدا.

Und das ist genau das, was ihr, wie ich hoffe, aus diesem Sommerkurs mit nach Hause nehmen werdet.
وهذا هو تماماً ما أريد ...أن أحصل عليه من كل منكم خلال حصص هذا الصيف

Die Seele ist genau wie der Körper.
العقل هو تماماً مثل الجسم

Die Seele ist genau wie der Körper.
العقل هو تماماً كالجسم

Das ist genau das, was der Arzt von Patientin "X" getan hat.
هذا هو تماماً ما فعله طبيبُ المريضة "إكس" لاحقاً{\pos(194,215)}

Das ist genau das, was sie will.
هذا هو تماماً ما تريده