| Ich ging danach zu meinem Country Club. - Ist er wirklich tot? | Open Subtitles | ثم ذهبت بعد ذلك لنادي المدينة هل هو حقا ميت ؟ |
| Ist er wirklich so schnell am Abzug, wie alle sagen? | Open Subtitles | هل هو حقا سريع جدا في استخدام البندقية كما يقول الجميع |
| Die Konnektivität in diesen Teilen der Welt ist wirklich phänomenal und steigt immer noch. | TED | الربط في هذه الأجزاء من العالم هو حقا استثنائي ، ومستمر في الزيادة. |
| Das ist wirklich mehr aus weniger für mehr und mehr Menschen, denn das sind jetzt alles bezahlbare Behandlungen. | TED | هذا هو حقا الحصول على أكثر من أقل لفائدة الناس أكثر وأكثر لأن أسعار هذه العلاجات كلها معقولة الآن. |
| Und heute Abend zeige ich ihr, wer dieser Mann wirklich ist. | Open Subtitles | والليلة ، أنا الذي تبين لها أن الرجل هو حقا. |
| Nun, da mir klar geworden ist, dass deine kindischen Spiele wirklich ist, was du bist und keine Phase, möchte ich niemanden wie dich, der wie ich sein will. | Open Subtitles | الان ألاحظ أن ألعابك الطفولية هو حقا أنت, وليس مرحلة لم لأرغب بشخص مثلك |
| Trägst du sie, weil du meinen Vater spielst, oder weil es wirklich Weihnachten ist? | Open Subtitles | لأنك ستلعب دور أبي بالفيلم أو هو حقا ً عيد الميلاد ؟ |
| Und was Inspektor Dreyfus angeht - wenn er wirklich der Musterpolizist ist, für den er sich ausgibt, wieso hat er dann den Taxifahrer noch nicht befragt? | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى المفتش الرئيسي دريفوس، إذا هو حقا المثل الأعلى مزية شرطة الذي يفيد لكي يكون، الذي ما إهتم بالإيجاد سائق سيارة الأجرة ويستوجبه؟ |
| Und wenn er wirklich unser Mann ist? | Open Subtitles | الآن ، ما اذا كان هذا هو حقا رجلنا؟ |
| Es zeigt einem, was für eine Art Wolf er wirklich ist. | Open Subtitles | فهو يريكم أي نوع من الذئاب هو حقا |
| Doch diesmal ging er wirklich aufs Ganze. | Open Subtitles | ولكنه هذه المرة هو حقا أنفق كل شيء |
| Was ist, wenn er wirklich impotent ist? | Open Subtitles | ما إذا كان هو حقا عاجزة؟ |
| Ich weiß nicht, er ist wirklich sehr charmant und seine Frau auch... | Open Subtitles | أنا لا أعرف، إنما هو حقا ساحر للغاية وزوجته أيضا |
| Der Job ist wirklich toll. Also... Also habe ich ihn angenommen. | Open Subtitles | المنصب هو حقا, حقا رائع. لذلك انا قبلتها. |
| Und ab einem bestimmten Punkt schaust du dich um, du denkst: "Whoa, das ist wirklich ein verrückter Haufen." | TED | وفي نقطة معينة تنظر حولك.، أنت تحبها، " قف، هذا هو حقا جمهور أحمق ." |
| Machmal wiederbegrünen ist wirklich die bessere Antwort. | TED | أحيانا إعادة تخضير هو حقا أفضل إجابة. |
| Sheldon, das ist wirklich ein exzellenter Korb. | Open Subtitles | شيلدون، وهذا هو حقا سلة ممتازة. |
| Ich sage Ihnen, was sie wirklich ist. | Open Subtitles | دعني أخبر ما هو حقا ً |
| Keine Ahnung, ob er's wirklich ist. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا هو حقا ه. |
| Ist es wirklich nötig, alle Teile des Tieres zu verwenden? | Open Subtitles | هل هو حقا مهم لتستفيد بكل جزء من جسم الحيوان؟ |
| Finde heraus, ob es wirklich das ist, was du verfolgen willst. | Open Subtitles | معرفة ما إذا كان هذا هو حقا ما تريد القيام به . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 