| Die Welt ist das, was wir aus ihr machen. | Open Subtitles | لو استسلمت له العالم هو ذاك الذي تصنعه بنفسك |
| Was ist das für ein Brett, auf dem der steht? | Open Subtitles | ما هو ذاك اللوح الأسود الذي لدي ذلك الشخص؟ |
| ist das nicht das Kind aus der Weltgeschichte, der immer an seinen Fingern schnuppert? | Open Subtitles | اليس هو ذاك الصبي في عالم التاريخ الذي دائماً يشمّ اصابعه؟ |
| Es fehlt eine Kleinigkeit, damit der Zauber funktioniert. Und was ist das? | Open Subtitles | أحتاج لشيء كي أقوم بالسحر - و ما هو ذاك الشيء ؟ |
| Da ist er. Das ist Freddie. Und er hat einen Frack an! | Open Subtitles | ها هو ذاك إنه فريدى مرتديا بذلته الرائعة |
| Was ist das für ein Haus? | Open Subtitles | ما هو ذاك البيت ؟ |
| Wer ist das, ein Cop? | Open Subtitles | من هو ذاك ، شرطي ؟ |
| Was ist das für ein Ding? | Open Subtitles | ما هو ذاك الشيء؟ |
| Und welche Lösung ist das? Lauft! | Open Subtitles | وما هو ذاك الحل؟ |
| Was ist das? | Open Subtitles | ما هو ذاك |
| Was ist das? | Open Subtitles | ما هو ذاك |
| Wer ist das? | Open Subtitles | من هو ذاك ؟ |
| Wer ist das? | Open Subtitles | من هو ذاك يا (جوّن) ؟ |
| - Wer ist das? | Open Subtitles | -من هو ذاك ؟ |
| - Wer zur Hölle ist das? | Open Subtitles | -من هو ذاك ؟ |
| Da ist er. | Open Subtitles | - واحد - ها هو ذاك .. |
| Wo ist er? | Open Subtitles | -و أين هو ذاك الرجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 