"هو ضروري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nötig ist
• notwendig ist
• notwendig war
• das Nötige
• das Notwendige

Ich habe nur getan, was nötig ist - um dieses Königreich zu schützen.
لقد صنعت بالفعل ما هو ضروري لحماية هذه المملكة

Was nötig ist, ist niemals unklug.
ما هو ضروري لا يمكن أبداً أن يكون شيئاً غير حكيم

Wir müssen tun, was nötig ist.
افعل ما هو ضروري وإذا لم يروق الحال لأولي الأمر،

Wäre es aufmüpfig, wenn ich fragen würde, was daran so notwendig ist?
أيعدّ تمرداً إن سألت ما هو ضروري للغاية؟

Genau wie deinem Vater fehlt dir der Mut, all das zu tun, was notwendig ist.
فأنت كأبوك ، لديك الشجاعة لتقوم بما هو ضروري

Ich tat, was notwendig war, und werd' mich nicht dafür entschuldigen.
لقد فعلت ما هو ضروري ولن أندم عليه أبداً

Dass ich auf ihn warte, dass er jetzt das Nötige tun müsse.
أنني أنتظره, وأنه يجب أن يعمل ما هو ضروري

Wenn ich in 5 Minuten nicht da bin, kannst du das Notwendige veranlassen.
إذا في خمس دقائق أنا لم يكن هناك، وتفعل ما هو ضروري

Was hältst du davon, wenn ich entscheide, was nötig ist, wenn es um deine Kleidung geht und du einfach nur "Danke" sagst?
أنا من تقرر ما هو ضروري عندما يتعلق الأمر بالقماش وأنت عليك أن تقول،

Manchmal tut man, was fürs Gemeinwohl nötig ist.
أحيانًا تفعل ما هو ضروري لأجل الصالح العام.

Wir tun, was nötig ist, um unser Heimatland zurückzugewinnen.
إننا نفعل ما هو ضروري لنستعيد وطننا من جديد

Sie konnte das nicht durchziehen, aber jemand muss den Mut haben, um das zu tun, was nötig ist.
لم تكن قادرة على المواصلة. لكن لا بد أن يتحلى أحد بالشجاعة للقيام بما هو ضروري.

Meine Mutter hat mir beigebracht, was nötig ist, um in diesem Universum zu herrschen.
علمتني والدتي ما هو ضروري للحكم على هذا الكون.

Ihr Menschen seid zu tugendhaft, um das zu tun, was nötig ist, um meinen Geist zu durchdringen.
أنتم البشر مستقيمين جدا للقيام بما هو ضروري لاختراق ذهني

Diese Regierung wird alles tun, was notwendig ist, um die Würde Mexikos zu wahren, genauso wie die Freiheit seiner Bürger
حكومتنا ستفعلُ كل ما هو ضروري للحفاظِ على كرامةِ المكسيك حرية شعبها

Die Aufträge sind durchgeplant. Pläne, Abläufe, was auch immer notwendig ist.
المهام سيتم وضعها والخطط، وكل ما هو ضروري

Ich wollte, dass Sie keinerlei Zweifel mehr daran hegen, dass ich bereit bin, alles zu tun, was notwendig ist.
كنت أريدك أن لا تدع أي مجال للشك انني على استعداد للقيام كل ما هو ضروري

Und ich werde alles tun, was notwendig ist, um die Panther zu Fall zu bringen.
وأنا سوف أفعل كل ما هو ضروري لإسقاط الفهود الوردية

Ich habe getan, was notwendig war, um unsere Art zu schützen.
لقد فعلت ما هو ضروري ... كي أحمي جنسنا

Aber du bist nicht bereit, das Nötige zu tun, damit Gerechtigkeit herrscht.
ولكنك لا تنوي فعل ما هو ضروري لتحقيق العدالة

Gemäß meinem Auftrag habe ich das Notwendige getan, um Informationen zu erhalten, die von größter Wichtigkeit... für die nationale Sicherheit waren.
و كأنهم قطعة زبدة .. لقد حددت الهدف و فعلت ما هو ضروري