"هو لأنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil ich

Ich habe den Job nur angenommen, Weil ich ein Riesenfan von dir bin.
إنه فقط السبب الوحيد لأخذي هذه الوظيفة هو لأنني من أكبر معجبيك

Obwohl es tatsächlich wahr ist, wissen Sie; der Grund wieso ich zu Ihnen spreche ist, Weil ich in Brasilien geboren wurde.
على الرغم من أنه صحيح في الواقع ، كما تعلمون ، السبب من تحدثي إليكم الآن هو لأنني ولدت في البرازيل.

Sie fragen sich vielleicht, warum ich eine Sonnenbrille trage und eine Antwort darauf wäre, Weil ich hier bin, um über Glamour zu sprechen.
قد تتسائلون لما ذا أرتدي نظارات شمسية وأحد الأجوبة هو لأنني هنا لأتحدث عن الإبهار

Du bist nur noch am Leben, Weil ich noch nicht weiss, wie ich dich vernichten kann.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو لأنني لم اكتشف طريقة لقتلك حتى الآن

Und nur ich sehe dich, Weil ich eine Hexe bin und ich dir helfen soll.
والسبب الوحيد لرؤيتي لكِ، هو لأنني ساحرة ومن المفترض أن أساعدكِ

Der einzige Grund, warum ich dich nie geschlagen habe, ist Weil ich zu beschäftigt damit war, Mitleid mit dir zu haben und ich war ziemlich sicher, dass du ins Gefängnis gehst.
أتعلم ماذا؟ السبب الوحيد لتوجيهي ضربة لك هو لأنني كنت مشغولا جدا بشعوري للأسف تجاهك

Ich rede ständig von unserem Kuss, Weil ich total verwirrt bin.
حسناً, أنا لست بخير, حسناً؟ السبب من استمراري بتذكيرك بقبلتنا هو لأنني محتار

Das stimmt. Aber ich habe das gesagt, Weil ich nie damit auf der Jagd war.
هذا صحيح, لكن سبب قولي لهذا الكلام هو لأنني لم اصطاد أبدًا بالنصل.

Der einzige Grund, weshalb diese Stadt nicht in Aufruhr geriet, ist, Weil ich deine Hand nahm.
السبب الوحيد لعدم إثارة شغب هذه البلبدة هو لأنني أخذت بيدك

Ich will damit nur sagen, wenn deine Entscheidungen mich enttäuschen, dann nur deshalb, Weil ich von Anfang an versucht habe, dir jede Chance zu ermöglichen.
أعني، المغزى هو إذا بدوتُ خائبة الظن في قرارتكِ هو لأنني حاولتُ منحكِ

Vielleicht höre ich es anders, Weil ich eine Frau bin.
ولربّما السبب في كوني أسمع المحادثة بشكل مختلف هو لأنني امرأة

Der einzige Grund, warum du hier bist, ist, Weil ich nicht weiß, wie ich dir helfen kann.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

Weil ich diese unglaublichen Möpse habe, um es auszufüllen.
هو لأنني لدي هذه الأثداء المدهشة لملئه

Oder es könnte dreckig sein, Weil ich jedes Tor mir Ochsenpisse geschrubbt habe.
أو لربما هو لأنني أمسح سقيفة كل شخص ببول الثور!

Der einzige Grund warum Du überhaupt offen für eine Verabredung mit Jessie warst, war Weil ich so ein Arsch war.
تواعدين جيسي هو لأنني كنت أحمقا

Du behandelst mich gut, Weil ich für die Times arbeite. Nicht aus Freundschaft.
السبب الوحيد لمعاملتك الجيدة معي هو لأنني أعمل لصالح صحيفة " تايمز " و ليس لأننيصديقتك..

Weil ich dafür bezahle.
كل ما تفعلينه، هو لأنني أنا أدفع ثمنه

"Woher weißt du das?" Er sagte: "Weil ich dein Vater bin."
وقلتِ:"كيف تعرف ذلك"؟ فقال هو: "لأنني أنا أبوكِ".

Alles klar, der einzige Grund, warum du in der neunten Klasse in Algebra durchgefallen bist, ist, Weil ich deinem Lehrer auf dem Elternabend einen runtergeholt habe.
حسنـــــاً، السبب الوحيد الذي جعلكِ تتخطي إمتحان المرحلة التاسعة في الجبّر هو لأنني أعطيت معلمكِ جنسّ يدوي في ليلـة أوليــاء الأمور

- Ist das, Weil ich heute früh "Ich liebe dich" sagte?
هل هو لأنني قلت: "أنا أحبك،" هذا الصباح؟